Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘there is no one upon the earth who says - Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Gharib. Shu'bah reported this Hadith from Abu Balj with this chain, similarly, but he did not narrate it in Marfu' form. Abu Balj's name is Yaya bin Abi Sulaim, and it is also said that he is (Yaya) bin Sulaim. Muhammad bin Bash-shãr narrated to us (he said), ‘Ibn Abi Adi reported to us, from Hatim bin Abi SagiIrah, from Abu Balj, from 'Amr bin Maimun, from 'Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم), with similar content. Hatim's Kunyah is Abu Yunus Al-Qushairi. There is another chain for this Hadith from Abu Balj, with similar content, but he did not narrate it in Marfu' form.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمرو رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”زمین پر جو کوئی بھی بندہ: «لا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله» کہے گا ”اللہ عزوجل کے سوا کوئی معبود برحق نہیں ہے اور اللہ تعالیٰ سب سے بڑا ہے، اور اللہ سبحانہ و تعالیٰ کے سوا کسی کام کے کرنے کی کسی میں نہ کوئی طاقت ہے اور نہ ہی قوت“، اس کے ( چھوٹے چھوٹے ) گناہ بخش دیئے جائیں گے، اگرچہ سمندر کی جھاگ کی طرح ( بہت زیادہ ) ہوں“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن غریب ہے، ۲- شعبہ نے یہ حدیث اسی سند کے ساتھ اسی طرح ابوبلج سے روایت کی ہے، اور اسے مرفوع نہیں کیا، اور ابوبلج کا نام یحییٰ بن ابی سلیم ہے اور انہیں یحییٰ بن سلیم بھی کہا جاتا ہے۔
Abdullah bin Amr Radi Allaho Anhu kehte hain ki Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya: ”Zameen par jo koi bhi banda: «La ilaha illallah wallaho akbar wala hawla wala quwwata illa billah» kahe ga ”Allah Azzawajal ke siwa koi mabood barhaq nahin hai aur Allah Ta'ala sab se bada hai, aur Allah Subhanahu Wa Ta'ala ke siwa kisi kaam ke karne ki kisi mein na koi taqat hai aur na hi quwwat“, uske ( chhote chhote ) gunah bakhsh diye jayenge, agarche samandar ki jhag ki tarah ( bohat zyada ) hon“. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Yah hadees hasan gharib hai, 2- Shu'bah ne yah hadees isi sanad ke sath isi tarah Abu Balj se riwayat ki hai, aur ise marfoo' nahin kiya, aur Abu Balj ka naam Yahya bin Abi Saleem hai aur unhen Yahya bin Saleem bhi kaha jata hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا عَلَى الْأَرْضِ أَحَدٌ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِلَّا كُفِّرَتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ، وَأَبُو بَلْجٍ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، وَيُقَالُ أَيْضًا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ.