49.
Chapters on Virtues
٤٩-
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

24
Chapter: "Indeed Every Prophet Has A Hawari..."

٢٤
باب

Jami` at-Tirmidhi 3744

Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘indeed, every Prophet has a Hawari, and my Hawari is Az-Zubair bin Al-'Awwam ( رضي الله تعالى عنه).’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. And it is said, a Hawari is a helper. I heard Ibn Abi Umar say, Sufyan bin 'Uyainah said, Hawari is a helper.


Grade: Sahih

علی رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہر نبی کے حواری ہوتے ہیں ۱؎ اور میرے حواری زبیر بن عوام ہیں“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اور حواری مددگار کو کہا جاتا ہے، میں نے ابن ابی عمر کو کہتے ہوئے سنا کہ سفیان بن عیینہ نے کہا ہے کہ حواری کے معنی مددگار کے ہیں۔

Ali (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Har Nabi ke Hawari hote hain 1، aur mere Hawari Zubair bin Awam hain"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh Hadith Hasan Sahih hai, 2. aur Hawari Madadgar ko kaha jata hai, maine Ibn Abi Umar ko kehte huye suna ke Sufyan bin Uyaina ne kaha hai ke Hawari ke maani Madadgar ke hain.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا،‏‏‏‏ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ . قَالَ:‏‏‏‏ هَذَا حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَيُقَالُ:‏‏‏‏ الْحَوَارِيُّ هُوَ النَّاصِرُ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ يَقُولُ:‏‏‏‏ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ:‏‏‏‏ الْحَوَارِيُّ هُوَ النَّاصِرُ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 3744
In-book reference    : Book 49, Hadith 141

Jami` at-Tirmidhi 3745

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘indeed, every Prophet has a Hawari and, my Hawari is Az-Zubair (رضي الله تعالى عنه).’ And Abu Na'im added in it, ‘on the Day of Al-Ahzab, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'who will bring us news about their party?' Az-Zubair (رضي الله تعالى عنه) said, 'I will.' He said it three times. Az-Zubair (رضي الله تعالى عنه) said (each time), 'I will.' Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih.


Grade: Sahih

جابر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”ہر نبی کے حواری ہوتے ہیں اور میرے حواری زبیر بن عوام ہیں“ ۱؎، اور ابونعیم نے اس میں «یوم الأحزاب» ( غزوہ احزاب ) کا اضافہ کیا ہے، آپ نے فرمایا: ”کون میرے پاس کافروں کی خبر لائے گا؟“ تو زبیر رضی الله عنہ بولے: میں، آپ نے تین بار اسے پوچھا اور زبیر رضی الله عنہ نے ہر بار کہا: میں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

Jabir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huwe suna: "Har Nabi ke Hawari hote hain aur mere Hawari Zubair bin Awam hain" 1؎, aur Abu Naim ne is mein «Yaumul Ahzab» (Ghazwa e Ahzab) ka izafa kiya hai, aap ne farmaya: "Kon mere pass kafiron ki khabar layega?" To Zubair (رضي الله تعالى عنه) bole: Main, aap ne teen bar isse poocha aur Zubair (رضي الله تعالى عنه) ne har bar kaha: Main. Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh Hadith Hasan Sahih hai.

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، وَأَبُو نُعَيْمٍ،‏‏‏‏ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا،‏‏‏‏ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ . وَزَادَ أَبُو نُعَيْمٍ فِيهِ يَوْمَ الْأَحْزَابِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ ؟ قَالَ الزُّبَيْرُ:‏‏‏‏ أَنَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَهَا ثَلَاثًا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ الزُّبَيْرُ:‏‏‏‏ أَنَا. قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 3745
In-book reference    : Book 49, Hadith 142

Jami` at-Tirmidhi 3746

Hisham bin Urwah narrated that on the Day of (the battle of) Al-Jamal, Az-Zubair exhorted his son Abdullah, saying, 'there is not a part of me except that it has been injured while with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم),' until that ended with his private parts. Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib as a narration of Hammad bin Zaid.


Grade: Sahih

ہشام بن عروہ کہتے ہیں کہ زبیر رضی الله عنہ نے اپنے بیٹے عبداللہ ( رضی الله عنہما ) کو جنگ جمل کی صبح کو وصیت کی اور کہا: میرا کوئی عضو ایسا نہیں ہے جو رسول اللہ ﷺ کی رفاقت میں زخمی نہ ہوا ہو یہاں تک کہ میری شرمگاہ بھی ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: حماد بن زید کی روایت سے یہ حدیث حسن غریب ہے۔

Hisham bin Urwa kahte hain ki Zubair Radi Allaho Anhu ne apne bete Abdullah (Radi Allaho Anhuma) ko jang Jamal ki subah ko wasiyat ki aur kaha: Mera koi uzv aisa nahin hai jo Rasul Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ki rafaqat mein zakhmi na hua ho yahan tak ki meri sharamgah bhi 1. Imam Tirmizi kahte hain: Hammad bin Zaid ki riwayat se ye hadees hasan gharib hai.

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ:‏‏‏‏ أَوْصَى الزُّبَيْرُ إِلَى ابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ صَبِيحَةَ الْجَمَلِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مَا مِنِّي عُضْوٌ إِلَّا وَقَدْ جُرِحَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَى ذَاكَ إِلَى فَرْجِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 3746
In-book reference    : Book 49, Hadith 143