49.
Chapters on Virtues
٤٩-
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


26
Chapter: The Virtues Of 'Abdur-Rahman bin 'Awf Bin 'Abdu 'Awf Az-Zuhri, May Allah Be Pleased With Him

٢٦
باب مَنَاقِبِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزهري رضى الله عنه ‏

Jami` at-Tirmidhi 3747

Narrated 'Abdur-Rahman bin 'Awf: that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Abu Bakr is in Paradise, 'Umar is in Paradise, 'Uthman is in Paradise, 'Ali is in Paradise, Talhah is in Paradise, Az-Zubair is in Paradise, 'Abdur-Rahman bin 'Awf is in Paradise, Sa'd bin Abi Waqqas is in Paradise, and Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah is in Paradise. Imam Tirmidhi says: "This hadith has also come through Abdul Rahman bin Hamid via: 'from his father, from Sa'id bin Zaid, from the Prophet (peace be upon him),' (and it has also come in the same way), and this hadith is more authentic than the first hadith (which is coming next)."


Grade: Sahih

عبدالرحمٰن بن عوف رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ابوبکر جنتی ہیں، عمر جنتی ہیں، عثمان جنتی ہیں، علی جنتی ہیں، طلحہ جنتی ہیں، زبیر جنتی ہیں، عبدالرحمٰن بن عوف جنتی ہیں، سعد جنتی ہیں، سعید ( سعید بن زید ) جنتی ہیں اور ابوعبیدہ بن جراح جنتی ہیں ۱؎ ( رضی اللہ علیہم اجمعین ) “ ابومصعب نے ہمیں خبر دی کہ انہوں نے عبدالعزیز بن محمد کے آگے پڑھا اور عبدالعزیز نے عبدالرحمٰن بن حمید سے اور عبدالرحمٰن نے اپنے والد حمید کے واسطہ سے نبی اکرم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث روایت کی لیکن اس میں عبدالرحمٰن بن عوف کے واسطہ کا ذکر نہیں ہے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث عبدالرحمٰن بن حمید سے بطریق: «عن أبيه عن سعيد بن زيد عن النبي صلى الله عليه وسلم» بھی آئی ہے، ( اور اسی طرح آئی ہے ) ، اور یہ پہلی حدیث سے زیادہ صحیح ہے ( جو آگے آ رہی ہے ) ۔

Abdul Rahman bin Auf (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Abu Bakr jannati hain, Umar jannati hain, Usman jannati hain, Ali jannati hain, Talha jannati hain, Zubair jannati hain, Abdul Rahman bin Auf jannati hain, Saad jannati hain, Saeed (Saeed bin Zaid) jannati hain aur Abu Ubaidah bin Jarrah jannati hain 1؎ (radi Allahu alaihim ajmain) " Abu Musaib ne hamen khabar di ke unhon ne Abdul Aziz bin Muhammad ke aage padha aur Abdul Aziz ne Abdul Rahman bin Hamid se aur Abdul Rahman ne apne walid Hamid ke wastay se Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se isi tarah ki hadees riwayat ki lekin is mein Abdul Rahman bin Auf ke wastay ka zikr nahin hai. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees Abdul Rahman bin Hamid se batariq: «عن أبيه عن سعيد بن زيد عن النبي صلى الله عليه وسلم» bhi aayi hai, (aur isi tarah aayi hai), aur yeh pehli hadees se ziyada sahih hai (jo aage a rahi hai).

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ، ‏‏‏‏‏‏وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ، ‏‏‏‏‏‏وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ، ‏‏‏‏‏‏وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ، ‏‏‏‏‏‏وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ، ‏‏‏‏‏‏وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ، ‏‏‏‏‏‏وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ، ‏‏‏‏‏‏وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ، ‏‏‏‏‏‏وَسَعِيدٌ فِي الْجَنَّةِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي الْجَنَّةِ . أَخْبَرَنَا أَبُو مُصْعَبٍ قِرَاءَةً، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ

Jami` at-Tirmidhi 3748

Abdur Rahman bin Humaid narrated from his father that Sa’id bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) reported to him, while in a group of people, that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said:, ‘ten are in Paradise; Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) is in Paradise, Umar (رضي الله تعالى عنه) is in Paradise, Uthman (رضي الله تعالى عنه) is in Paradise, Az-Zubair, Talhah, 'Abdur Rahman, Abu 'Ubaidah and Sa'd bin Abi Waqqas (رضئ هللا تعال ی عنہم) are in Paradise. He said, ‘so he counted these nine and was silent concerning the tenth. The people said, 'we implore you by Allah, O Abu Al-Awar (رضي الله تعالى عنه), who is the tenth?' He said, 'you have implored me by Allah. Abu Al-A'war is in Paradise.' Imam Tirmidhi said, Abu A1-A'war is Sa'id bin Zaid bin Amr bin Nufail (رضي الله تعالى عنه). I heard Muhammad saying, ‘it is more correct than the first Hadith.’


Grade: Sahih

حمید سے روایت ہے کہ سعید بن زید رضی الله عنہ نے ان سے کئی اشخاص کی موجودگی میں بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”دس آدمی جنتی ہیں، ابوبکر جنتی ہیں، عمر جنتی ہیں عثمان، علی، زبیر، طلحہ، عبدالرحمٰن، ابوعبیدہ اور سعد بن ابی وقاص ( جنتی ہیں ) “ وہ کہتے ہیں: تو انہوں نے ان نو ( ۹ ) کو گن کر بتایا اور دسویں آدمی کے بارے میں خاموش رہے، تو لوگوں نے کہا: اے ابوالاعور ہم اللہ کا واسطہ دے کر آپ سے پوچھ رہے ہیں کہ دسواں کون ہے؟ تو انہوں نے کہا: تم لوگوں نے اللہ کا واسطہ دے کر پوچھا ہے ( اس لیے میں بتا رہا ہوں ) ابوالاعور جنتی ہیں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- میں نے محمد بن اسماعیل بخاری کو کہتے سنا ہے کہ یہ پہلی حدیث سے زیادہ صحیح ہے، ۲- ابوالاعور سے مراد خود سعید بن زید بن عمرو بن نفیل ہیں۔

Hamid se riwayat hai ke Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه)u ne un se kai ashkhas ki maujoodi mein bayan kiya ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Das aadmi jannati hain, Abu Bakr jannati hain, Umar jannati hain Usman, Ali, Zubair, Talha, Abdul Rahman, Abu Ubaidah aur Saad bin Abi Waqas (jannati hain)" woh kehte hain: to unhon ne in nau (9) ko gin kar bataya aur daswan aadmi ke bare mein khamosh rahe, to logon ne kaha: ae Abu al-Awar hum Allah ka wastah de kar aap se poochh rahe hain ke daswan kaun hai? to unhon ne kaha: tum logon ne Allah ka wastah de kar poochha hai (is liye mein bata raha hun) Abu al-Awar jannati hain. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Maine Muhammad bin Ismail Bukhari ko kehte suna hai ke yeh pehli hadees se ziada sahih hai, 2. Abu al-Awar se mraad khud Saeed bin Zaid bin Amr bin Nafeel hain.

حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ حَدَّثَهُ فِي نَفَرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ عَشَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ:‏‏‏‏ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ، ‏‏‏‏‏‏وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ، ‏‏‏‏‏‏وَعُثْمَانُ، ‏‏‏‏‏‏وَعَلِيٌّ، ‏‏‏‏‏‏وَالزُّبَيْرُ، ‏‏‏‏‏‏وَطَلْحَةُ، ‏‏‏‏‏‏وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبُو عُبَيْدَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَعَدَّ هَؤُلَاءِ التِّسْعَةَ وَسَكَتَ عَنِ الْعَاشِرِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ الْقَوْمُ:‏‏‏‏ نَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا الْأَعْوَرِ مَنِ الْعَاشِرُ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ نَشَدْتُمُونِي بِاللَّهِ أَبُو الْأَعْوَرِ فِي الْجَنَّةِ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ أَبُو الْأَعْوَرِ هُوَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، ‏‏‏‏‏‏وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ:‏‏‏‏ هُوَ أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ.

Jami` at-Tirmidhi 3749

Narrated Abu Salamah: from 'Aishah that the Messenger of Allah (ﷺ) used to say: Indeed your [feminine plural: referring to the wives of the Prophet (ﷺ)] affair is from that which concerns me after me, and none shall be able to be patient concerning you except the patient ones. He said: Then 'Aishah said: 'So may Allah give your father drink from the Salsabil of Paradise intending 'Abdur-Rahman bin 'Awf (Abu Salamah is the son of 'Abdur-Rahman bin 'Awf). And he had maintained ties with the wives of the Prophet (ﷺ) with property that had been sold for forty-thousand. Imam Tirmidhi says: "This hadith is hasan sahih gharib."


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ( اپنی بیویوں سے ) فرماتے تھے: تم لوگوں کا معاملہ مجھے پریشان کئے رہتا ہے کہ میرے بعد تمہارا کیا ہو گا؟ تمہارے حقوق کی ادائیگی کے معاملہ میں صرف صبر کرنے والے ہی صبر کر سکیں گے۔ پھر عائشہ رضی الله عنہا نے ( ابوسلمہ سے ) کہا: اللہ تمہارے والد یعنی عبدالرحمٰن بن عوف کو جنت کی نہر سلسبیل سے سیراب کرے، انہوں نے آپ ﷺ کی بیویوں کے ساتھ ایک ایسے مال کے ذریعہ جو چالیس ہزار ( دینار ) میں بکا، اچھے سلوک کا مظاہرہ کیا ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے۔

Am al-Mu'mineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat hai ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ( apni biwiyon se ) farmate the: tum logoon ka mamla mujhe pareshan kiye rehta hai ke mere baad tumhara kya hoga? Tumhare huqooq ki adaigee ke mamla mein sirf sabar karne wale hi sabar kar sakenge. Phir Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne ( Abu Sulama se ) kaha: Allah tumhare wald yani Abdul Rahman bin Auf ko jannat ki nahar salsabil se sirab kare, unhon ne aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki biwiyon ke sath ek aise maal ke zariya jo chalis hazar ( dinar ) mein bika, acheh sulook ka muzahira kiya 1؎. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees hasan sahih gharib hai.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ صَخْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ:‏‏‏‏ إِنَّ أَمْرَكُنَّ مِمَّا يُهِمُّنِي بَعْدِي،‏‏‏‏ وَلَنْ يَصْبِرَ عَلَيْكُنَّ إِلَّا الصَّابِرُونَ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ ثُمَّ تَقُولُ عَائِشَةُ:‏‏‏‏ فَسَقَى اللَّهُ أَبَاكَ مِنْ سَلْسَبِيلِ الْجَنَّةِ تُرِيدُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ قَدْ وَصَلَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَالٍ يُقَالُ:‏‏‏‏ بِيعَتْ بِأَرْبَعِينَ أَلْفًا. قَالَ:‏‏‏‏ هَذَا حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.

Jami` at-Tirmidhi 3750

Abu Salamah narrated that Abdur Rahman bin Awf (رضي الله تعالى عنه) left a garden for the Mothers of the Believers that was sold for for-hundred thousand. Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib.


Grade: Sahih

ابوسلمہ سے روایت ہے کہ عبدالرحمٰن بن عوف رضی الله عنہ نے امہات المؤمنین رضی اللہ عنہن کے لیے ایک باغ کی وصیت کی جسے چار لاکھ ( درہم ) میں بیچا گیا۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے۔

Abu Salamah se riwayat hai ke Abdul Rahman bin Auf (رضي الله تعالى عنه)u ne ummatul mu'mineen (رضي الله تعالى عنه)un ke liye ek bagh ki wasiyat ki jise char lakh (darham) mein beecha gaya. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadis hasan gharib hai.

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ، وَإِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ بْنِ الشَّهِيدٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أَوْصَى بِحَدِيقَةٍ لِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، ‏‏‏‏‏‏بِيعَتْ بِأَرْبَعِ مِائَةِ أَلْفٍ . قَالَ:‏‏‏‏ هَذَا حَسَنٌ غَرِيبٌ.