7.
The Book on Zakat
٧-
كتاب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


9
Chapter: What Has Been Related About Zakat On Honey

٩
باب مَا جَاءَ فِي زَكَاةِ الْعَسَلِ ‏.‏

Jami` at-Tirmidhi 629

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘A Ziqq is due for every ten Ziqq of honey.’ There are narrations on this topic from Abu Hurairah, Abu Sayyarah Al-Muta'i, and Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنهم). Imam Tirmidhi said, ‘the chain for the Hadith of Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) has one person in it who has been criticized, and there is not much from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) on this topic that is correct. However, this Hadith is acted upon according to most of the people of knowledge. It is the view of Ahmad and Ishaq. Some of the people of knowledge say that there is nothing due on honey. [And Sadaqah bin Abdullah (one of the narrators) does not have a good memory, and Sadaqah bin Abdullah has been contradicted in narrating this Hadith from Nafi'].


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”شہد میں ہر دس مشک پر ایک مشک زکاۃ ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- اس باب میں ابوہریرہ، ابوسیارہ متعی اور عبداللہ بن عمرو رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔ ۲- ابن عمر رضی الله عنہما کی حدیث کی سند میں کلام ہے ۱؎ نبی اکرم ﷺ سے اس باب میں کچھ زیادہ صحیح چیزیں مروی نہیں اور اسی پر اکثر اہل علم کا عمل ہے، احمد اور اسحاق بن راہویہ بھی اسی کے قائل ہیں، ۳- بعض اہل علم کہتے ہیں کہ شہد میں کوئی زکاۃ نہیں ۲؎، ۴- صدقہ بن عبداللہ حافظ نہیں ہیں۔ نافع سے اس حدیث کو روایت کرنے میں صدقہ بن عبداللہ کی مخالفت کی گئی ہے۔

Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma kehte hain ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Shahad mein har das mishk par ek mishk zakat hai". Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Is baab mein Abu Hurairah, Abu Sayyarah Muta'i aur Abdullah bin Amr Radi Allahu Anhum se bhi ahadees aayi hain. 2- Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ki hadees ki sanad mein kalaam hai. 1- Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam se is baab mein kuchh zyada sahih cheezen marwi nahin aur isi par aksar ahl e ilm ka amal hai, Ahmad aur Ishaq bin Raahaviyah bhi isi ke qaail hain. 3- Baaz ahl e ilm kehte hain ki shahad mein koi zakat nahin. 2- Sadaqah bin Abdullah hafiz nahin hain. Nafi' se is hadees ko riwayat karne mein Sadaqah bin Abdullah ki mukhalfat ki gayi hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ التِّنِّيسِيُّ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ فِي الْعَسَلِ فِي كُلِّ عَشَرَةِ أَزُقٍّ زِقٌّ . وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبِي سَيَّارَةَ الْمُتَعِيِّ، ‏‏‏‏‏‏وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو. قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَاب كَبِيرُ شَيْءٍ، ‏‏‏‏‏‏وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ، ‏‏‏‏‏‏وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ، ‏‏‏‏‏‏وَإِسْحَاق، ‏‏‏‏‏‏وقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ:‏‏‏‏ لَيْسَ فِي الْعَسَلِ شَيْءٌ. وَصَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِحَافِظٍ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ خُولِفَ صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ نَافِعٍ.

Jami` at-Tirmidhi 630

Ubaidulah bin Umar (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that Nafi said, ‘Umar bin Abdul-Aziz asked me about charity due on honey, so I said to him, ‘we do not have honey that we could give charity from, but Al-Mughirah bin Hakim informed us that he (Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم)) said, ‘there is no charity due on honey.’ So, Umar (رضي الله تعالى عنه) said, ‘that is fair enough for me.’ So he wrote to the people that is be lifted, meaning (the duty of paying it) from them.’


Grade: Sahih

نافع کہتے ہیں کہ مجھ سے عمر بن عبدالعزیز نے شہد کی زکاۃ کے بارے میں پوچھا تو میں نے کہا کہ ہمارے پاس شہد نہیں کہ ہم اس کی زکاۃ دیں، لیکن ہمیں مغیرہ بن حکیم نے خبر دی ہے کہ شہد میں زکاۃ نہیں ہے۔ تو عمر بن عبدالعزیز نے کہا: یہ مبنی برعدل اور پسندیدہ بات ہے۔ چنانچہ انہوں نے لوگوں کو لکھا کہ ان سے شہد کی زکاۃ معاف کر دی جائے۔

Naafi' kehte hain ke mujh se Umar bin Abdul Aziz ne shahd ki zakaat ke baare mein poocha to main ne kaha ke hamare paas shahd nahin ke hum is ki zakaat dein, lekin hamen Mugheerah bin Hakeem ne khabar di hai ke shahd mein zakaat nahin hai. To Umar bin Abdul Aziz ne kaha: Yeh mabni bar adl aur pasandeedah baat hai. Chanaanch ke unhon ne logoon ko likha ke in se shahd ki zakaat maaf kar di jaaye.

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ:‏‏‏‏ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ صَدَقَةِ الْعَسَلِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ مَا عِنْدَنَا عَسَلٌ نَتَصَدَّقُ مِنْهُ، ‏‏‏‏‏‏وَلَكِنْ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ، أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ لَيْسَ فِي الْعَسَلِ صَدَقَةٌ . فَقَالَ عُمَرُ:‏‏‏‏ عَدْلٌ مَرْضِيٌّ فَكَتَبَ إِلَى النَّاسِ أَنْ تُوضَعَ يَعْنِي عَنْهُمْ.