9.
The Book on Hajj
٩-
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

86
Chapter: Some Else (What Has Been Related About Hajj On Behalf Of The Dead)

٨٦
باب مِنْهُ

Jami` at-Tirmidhi 929

Abdullah bin Buraidah narrated from his father who said a woman came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘My mother died and she did not perform Hajj should I perform Hajj on her behalf?’ He said, ‘Yes, perform Hajj on her behalf.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Sahih.’


Grade: Sahih

بریدہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ایک عورت نے نبی اکرم ﷺ کے پاس آ کر عرض کیا: میری ماں مر گئی ہے، وہ حج نہیں کر سکی تھی، کیا میں اس کی طرف سے حج کر لوں؟ آپ نے فرمایا: ”ہاں، تو اس کی طرف سے حج کر لے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث صحیح ہے۔

Bareedah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke aik aurat ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aa kar arz kiya: meri maa mar gayi hai, woh Hajj nahin kar saki thi, kya main us ki taraf se Hajj kar loon? Aap ne farmaya: "haan, to us ki taraf se Hajj kar le" . Imam Tirmidhi kehte hain: yeh Hadith Sahih hai.

حدیث نمبر: 929 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ. قَالَ:‏‏‏‏ وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:‏‏‏‏ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَتْ:‏‏‏‏ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا ؟ قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏حُجِّي عَنْهَا . قَالَ:‏‏‏‏ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 929
In-book reference    : Book 9, Hadith 122

Jami` at-Tirmidhi 930

Abu Razin Al-Uqaili (رضي الله تعالى عنه) narrated that he went to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! My father is an elderly man who is not able to perform Hajj nor Umrah nor undertake a journey.’ He said, ‘Perform Hajj on behalf of your father and perform Umrah.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Sahih.’ And the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), only mentioned Umrah in this Hadith regarding when a man performs Umrah on behalf of someone else. Abu Razin Al- Uqaili's name is Laqit bin Amir.


Grade: Sahih

ابورزین عقیلی لقیط بن عامر رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ انہوں نے نبی اکرم ﷺ کے پاس آ کر عرض کیا: اللہ کے رسول! میرے والد بہت بوڑھے ہیں، وہ حج و عمرہ کرنے اور سوار ہو کر سفر کرنے کی طاقت نہیں رکھتے۔ ( ان کے بارے میں کیا حکم ہے؟ ) آپ نے فرمایا: ”تم اپنے والد کی طرف سے حج اور عمرہ کر لو“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- عمرے کا ذکر صرف اسی حدیث میں مذکور ہوا ہے کہ آدمی غیر کی طرف سے عمرہ کر سکتا ہے۔

Aburzin Aqeili Laqeet bin Aamer (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke unhon ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas aa kar arz kiya: Allah ke Rasool! Mere walid bahut boorhe hain, woh Hajj o Umrah karne aur sawar ho kar safar karne ki taqat nahi rakhte. (Un ke baare mein kya hukm hai?) Aap ne farmaya: "Tum apne walid ki taraf se Hajj aur Umrah kar lo" . Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh hadees Hasan sahih hai, 2. Umrah ka zikr sirf isi hadees mein mazkoor hua hai ke aadmi ghair ki taraf se Umrah kar sakta hai.

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنَّمَا ذُكِرَتِ الْعُمْرَةُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، ‏‏‏‏‏‏أَنْ يَعْتَمِرَ الرَّجُلُ عَنْ غَيْرِهِ. وَأَبُو رَزِينٍ الْعُقَيْلِيُّ اسْمُهُ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 930
In-book reference    : Book 9, Hadith 123