9.
The Book on Hajj
٩-
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

21
Chapter: What Has Been Related About What Creatures The Muhrim May Kill

٢١
باب مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ

Jami` at-Tirmidhi 837

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘five are Fawasiq which may be killed in the Haram, the mouse, the scorpion, the crow, the kite, and the barbed dog.’ There are narrations on this topic from Ibn Mas'ud, Ibn Umar, Abu Hurairah, Abu Sa'eed, and Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنهم). Imam Tirmidhi said, ‘the Hadith of Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) is a Hasan Sahih Hadith.


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”پانچ موذی جانور ہیں جو حرم میں یا حالت احرام میں بھی مارے جا سکتے ہیں: چوہیا، بچھو، کوا، چیل، کاٹ کھانے والا کتا“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- عائشہ کی حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں ابن مسعود، ابن عمر، ابوہریرہ، ابوسعید اور ابن عباس رضی الله عنہما سے بھی احادیث آئی ہیں۔

Am al-Mu'minin Aaishah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Panch mozi jaanwar hain jo haram mein ya halat ehram mein bhi maare ja sakte hain: chouhiya, bichchu, kua, cheel, kaat khane wala kutta" 1. Imam Tirmizi kehte hain: 1. Aaishah ki hadees hasan sahih hai, 2. Is bab mein Ibn Mas'ood, Ibn Umar, Abu Hurayrah, Abu Sa'eed aur Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se bhi ahadees aai hain.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ، ‏‏‏‏‏‏الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ . قَالَ:‏‏‏‏ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، ‏‏‏‏‏‏وَابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبِي سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏وَابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 837
In-book reference    : Book 9, Hadith 30

Jami` at-Tirmidhi 838

Abu Sa'eed (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the Muhrim may kill the wild beast of prey, the rabid dog, the mouse, the scorpion, the kite, and the crow.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan.’ This is acted upon according to the people of knowledge, they say that the Muhrim may kill the wild beast of prey and the dog. This is the view of Suf yan Ath-Thawri and Ash Shafi'i. Ash-Shafi'i said, ‘the Muhrim can kill any beast of prey that would attack people or their animals.’


Grade: Da'if

ابو سعید خدری رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”محرم سرکش درندے، کاٹ کھانے والے کتے، چوہا، بچھو، چیل اور کوے مار سکتا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن ہے، ۲- اہل علم کا اسی پر عمل ہے۔ وہ کہتے ہیں: محرم ظلم ڈھانے والے درندوں کو مار سکتا ہے، سفیان ثوری اور شافعی کا بھی یہی قول ہے۔ شافعی کہتے ہیں: محرم ہر اس درندے کو جو لوگوں کو یا جانوروں کو ایذاء پہنچائے، مار سکتا ہے۔

Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Muharram sarkash darday, kaat khanay walay kuttay, chouha, bhichhu, cheel aur kowa mar sakta hai"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan hai, 2. ahl ilm ka isi par amal hai. Woh kehte hain: Muharram zulm dhanay walay dardoon ko mar sakta hai, Sufyan Thauri aur Shafi'i ka bhi yahi qoul hai. Shafi'i kehte hain: Muharram har us darday ko jo logoon ko ya janwaroon ko ezaa pahunchay, mar sakta hai.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ:‏‏‏‏ السَّبُعَ الْعَادِيَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ وَالْفَأْرَةَ وَالْعَقْرَبَ وَالْحِدَأَةَ وَالْغُرَابَ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ، ‏‏‏‏‏‏قَالُوا:‏‏‏‏ الْمُحْرِمُ يَقْتُلُ السَّبُعَ الْعَادِيَ، ‏‏‏‏‏‏وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏وَالشَّافِعِيِّ، ‏‏‏‏‏‏وقَالَ الشَّافِعِيُّ:‏‏‏‏ كُلُّ سَبُعٍ عَدَا عَلَى النَّاسِ أَوْ عَلَى دَوَابِّهِمْ فَلِلْمُحْرِمِ قَتْلُهُ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 838
In-book reference    : Book 9, Hadith 31