9.
The Book on Hajj
٩-
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

39
Chapter: What Has Been Related About Sa'i between As-Safa and Al-Marwah

٣٩
باب مَا جَاءَ فِي السَّعْىِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Jami` at-Tirmidhi 863

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) only performed the Sa’i of the House and of As-Safa and Al-Marwah to show his strength to the idolaters. There are narrations on this topic from Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها), Ibn Umar, and Jabir (رضي الله تعالى عنهم). Imam Tirmidhi said, ‘the Hadith of Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) is a Hasan Sahih Hadith.’ This is what is recommended according to the people of knowledge, one performs Sa'i quickly between As-Safa and Al-Marwah. If one is not able, and he walks between As-Safa and Al-Marwah, then they consider it acceptable.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے بیت اللہ کا طواف کیا اور صفا اور مروہ کے درمیان سعی کی، تاکہ مشرکین کو اپنی قوت دکھا سکیں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- ابن عباس رضی الله عنہما کی حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں عائشہ، ابن عمر اور جابر رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں، ۳- اہل علم اسی کو مستحب سمجھتے ہیں کہ آدمی صفا و مروہ کے درمیان سعی کرے، اگر وہ سعی نہ کرے بلکہ صفا و مروہ کے درمیان عام چال چلے تو اسے جائز سمجھتے ہیں۔

Abdul'lah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Bait-ul-lah ka tawaf kiya aur Safa aur Marwa ke darmiyan sa'i ki, taka mushrikeen ko apni quwat dikha saken. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ki hadith hasan sahih hai, 2- is bab mein Ayesha, Ibn Umar aur Jaber (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadith aayi hain, 3- ahl-e-ilm usi ko mustahab samjhte hain ke aadmi Safa wa Marwa ke darmiyan sa'i kare, agar woh sa'i nah kare balke Safa wa Marwa ke darmiyan aam chal chale to use jaiz samjhte hain.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا، ‏‏‏‏‏‏وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ . قَالَ:‏‏‏‏ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏وَجَابِرٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا، ‏‏‏‏‏‏وَالْمَرْوَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنْ لَمْ يَسْعَ وَمَشَى بَيْنَ الصَّفَا، ‏‏‏‏‏‏وَالْمَرْوَةِ رَأَوْهُ جَائِزًا.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 863
In-book reference    : Book 9, Hadith 56

Jami` at-Tirmidhi 864

Kathir bin Jumhan narrated, ‘I saw Ibn Umar (رضي الله تعالی عنہ) walking at the place of Sa'i so I asked him, ‘do you walk at the place of Sa'i between As-Safa and Al-Marwah?’ He said, ‘if I performed Sa'i, then it is because I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) performing Sa'i there, and if I walked, then it is because I have seen the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) walking. And I am an old man.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Sahih. Saeed bin Jubair reported similarly from Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه).


Grade: Sahih

کثیر بن جمہان کہتے ہیں کہ میں نے ابن عمر رضی الله عنہما کو سعی میں عام چال چلتے دیکھا تو میں نے ان سے کہا: کیا آپ صفا و مروہ کی سعی میں عام چال چلتے ہیں؟ انہوں نے کہا: اگر میں دوڑوں تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو دوڑتے بھی دیکھا ہے، اور اگر میں عام چال چلوں تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو عام چال چلتے بھی دیکھا ہے، اور میں کافی بوڑھا ہوں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- سعید بن جبیر کے واسطے سے ابن عمر سے اسی طرح مروی ہے۔

Kaseer bin Jamahan kehte hain ke main ne ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ko sa'i mein aam chal chalte dekha to main ne un se kaha: kya aap Safa wa Marwa ki sa'i mein aam chal chalte hain? Unhon ne kaha: agar main douroon to main ne rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dourte bhi dekha hai, aur agar main aam chal chaloon to main ne rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko aam chal chalte bhi dekha hai, aur main kaafi boorha hoon. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai, 2. Saeed bin Jubair ke waste se ibn Umar se isi tarah marwi hai.

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي فِي السَّعْيِ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ لَهُ:‏‏‏‏ أَتَمْشِي فِي السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا، ‏‏‏‏‏‏وَالْمَرْوَةِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَئِنْ سَعَيْتُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى، ‏‏‏‏‏‏وَلَئِنْ مَشَيْتُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَرُوِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوُهُ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 864
In-book reference    : Book 9, Hadith 57