9.
The Book on Hajj
٩-
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
39
Chapter: What Has Been Related About Sa'i between As-Safa and Al-Marwah
٣٩
باب مَا جَاءَ فِي السَّعْىِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| kathīr bn jumhān | Kathir ibn Jumhan al-Salami | Acceptable |
| ‘aṭā’ bn al-sā’ib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| ibn fuḍaylin | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| yūsuf bn ‘īsá | Yusuf ibn Isa al-Zahri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ | كثير بن جمهان السلمي | مقبول |
| عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
| يُوسُفُ بْنُ عِيسَى | يوسف بن عيسى الزهري | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 864
Kathir bin Jumhan narrated, ‘I saw Ibn Umar (رضي الله تعالی عنہ) walking at the place of Sa'i so I asked him, ‘do you walk at the place of Sa'i between As-Safa and Al-Marwah?’ He said, ‘if I performed Sa'i, then it is because I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) performing Sa'i there, and if I walked, then it is because I have seen the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) walking. And I am an old man.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Sahih. Saeed bin Jubair reported similarly from Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه).
Grade: Sahih
کثیر بن جمہان کہتے ہیں کہ میں نے ابن عمر رضی الله عنہما کو سعی میں عام چال چلتے دیکھا تو میں نے ان سے کہا: کیا آپ صفا و مروہ کی سعی میں عام چال چلتے ہیں؟ انہوں نے کہا: اگر میں دوڑوں تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو دوڑتے بھی دیکھا ہے، اور اگر میں عام چال چلوں تو میں نے رسول اللہ ﷺ کو عام چال چلتے بھی دیکھا ہے، اور میں کافی بوڑھا ہوں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- سعید بن جبیر کے واسطے سے ابن عمر سے اسی طرح مروی ہے۔
Kaseer bin Jamahan kehte hain ke main ne ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ko sa'i mein aam chal chalte dekha to main ne un se kaha: kya aap Safa wa Marwa ki sa'i mein aam chal chalte hain? Unhon ne kaha: agar main douroon to main ne rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dourte bhi dekha hai, aur agar main aam chal chaloon to main ne rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko aam chal chalte bhi dekha hai, aur main kaafi boorha hoon. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai, 2. Saeed bin Jubair ke waste se ibn Umar se isi tarah marwi hai.
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي فِي السَّعْيِ، فَقُلْتُ لَهُ: أَتَمْشِي فِي السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ، قَالَ: لَئِنْ سَعَيْتُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى، وَلَئِنْ مَشَيْتُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَرُوِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوُهُ.