1.
The Book on Purification
١-
كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
90
Chapter: What Has Been Related About A Woman Who Sees In A Dream, Similar To What A Man Sees
٩٠
باب مَا جَاءَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm slmh | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| zaynab bint abī slmh | Zaynab bint Umm Salama al-Makhzumiya | Younger Sahabiyat |
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshām bn ‘urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| sufyān bn ‘uyaynah | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| ibn abī ‘umar | Muhammad ibn Abi Umar al-Adani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ | زينب بنت أم سلمة المخزومية | صحابية صغيرة |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| ابْنُ أَبِي عُمَرَ | محمد بن أبي عمر العدني | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 122
Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) narrated that Umm Sulaim bint Milhan (رضي الله تعالى عنها) came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said: 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Indeed Allah (جَلَّ ذُو) is not embarrassed of the truth. So is it (the Ghusl) required of a woman when she sees (a wet dream) in her sleep similar to what a man sees?' He replied : 'Yes. When she finds water (wetness), then she should perform Ghusl.'" Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) said : "I said to her: 'O Umm SuIaim (رضي الله تعالى عنها)! You have disgraced women!'" Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih. It is the saying of the Fuqaha, in general, that when the woman sees something in her sleep that is similar to what a man sees, such that she has a discharge, then Ghusl is required from her. This is the saying of Sufyan ath-Thawri and Ash-Shafi'i. He said, there are narrations on this topic from Umm Sulaim, Khawlah, Ummul Momineen Aishah and Anas (رضي الله تعالى عنهم اجمعين).
Grade: Sahih
ام سلمہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ ام سلیم بنت ملحان نبی اکرم صلی الله علیہ وسلم کے پاس آئیں اور کہنے لگیں: اللہ کے رسول! اللہ حق سے نہیں شرماتا ۱؎ کیا عورت پر بھی غسل ہے، جب وہ خواب میں وہی چیز دیکھے جو مرد دیکھتا ہے ۲؎ آپ نے فرمایا: ”ہاں، جب وہ منی دیکھے تو غسل کرے“ ۳؎ ام سلمہ کہتی ہیں: میں نے ام سلیم سے کہا: ام سلیم! آپ نے تو عورتوں کو رسوا کر دیا۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- بیشتر فقہاء کا قول ہے کہ عورت جب خواب میں وہی چیز دیکھے جو مرد دیکھتا ہے پھر اسے انزال ہو جائے ( یعنی منی نکل جائے ) تو اس پر غسل واجب ہے، یہی سفیان ثوری اور شافعی بھی کہتے ہیں، ۳- اس باب میں ام سلیم، خولہ، عائشہ اور انس رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Umme Salmah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Umme Saleem bint Milhan Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aain aur kehnay lagin: Allah ke Rasool! Allah haq se nahin sharmta 1؎ kya aurat par bhi ghusl hai, jab woh khwab mein wahi cheez dekhe jo mard dekhta hai 2؎ aap ne farmaya: "haan, jab woh mani dekhe to ghusl kare" 3؎ Umme Salmah kehti hain: main ne Umme Saleem se kaha: Umme Saleem! aap ne to auraton ko ruswa kar diya. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai, 2. beshtar fuqaha ka qoul hai ke aurat jab khwab mein wahi cheez dekhe jo mard dekhta hai phir usse inzal ho jaaye ( yani mani nikal jaaye ) to us par ghusl wajib hai, yahi Sufiyan Thauri aur Shafi'i bhi kehte hain, 3. is baab mein Umme Saleem, Khula, Ayesha aur Anas (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aai hain.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِنْتُ مِلْحَانَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ تَعْنِي غُسْلًا إِذَا هِيَ رَأَتْ فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ ؟ قَالَ: نَعَمْ إِذَا هِيَ رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: قُلْتُ لَهَا: فَضَحْتِ النِّسَاءَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ فَأَنْزَلَتْ أَنَّ عَلَيْهَا الْغُسْلَ، وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَالشَّافِعِيُّ، قَالَ: وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، وَخَوْلَةَ، وَعَائِشَةَ، وَأَنَسٍ.