16.
The Book on Blood Money
١٦-
كتاب الديات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


13
Chapter: What Has Been Related About The Guardian Of One Who Was Killed Deciding Between Qisas or Pardon

١٣
باب مَا جَاءَ فِي حُكْمِ وَلِيِّ الْقَتِيلِ فِي الْقِصَاصِ وَالْعَفْوِ

Jami` at-Tirmidhi 1405

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that when Allah granted His Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) victory over Makkah, he stood (to deliver an address) among the people. He thanked and praised Allah, then he said, 'and from whomever (one of his relatives) was killed, then he has two options to choose from, either to pardon or that he be killed.' Imam Tirmidhi said, there are narrations on this topic from Wa'il bin Hujr, Anas, Abu Shuraih, and Khuwailid bin Amr (رضي الله تعالى عنهم).


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ جب اللہ نے اپنے رسول کے لیے مکہ کو فتح کر دیا تو آپ ﷺ نے لوگوں میں کھڑے ہو کر اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، پھر فرمایا: ”جس کا کوئی شخص مارا گیا ہو اسے دو باتوں میں سے کسی ایک کا اختیار ہے: یا تو معاف کر دے یا ( قصاص میں ) اسے قتل کرے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے ( کماسیأتی ) ، ۲- اس باب میں وائل بن حجر، انس، ابوشریح اور خویلد بن عمرو رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab Allah ne apne Rasool ke liye Makkah ko fatah kar diya to aap SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne logon mein khade ho kar Allah ki hamd o sana bayan ki, phir farmaya: "jis ka koi shakhs mara gaya ho usay do baton mein se kisi ek ka ikhtiyar hai: ya to maaf kar de ya ( qisas mein ) usay qatl kare"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai ( kama siyaati ), 2. is bab mein Wa'il bin Hajar, Anas, Abu Shuraih aur Khuwaild bin Amr (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aai hain.

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ،‏‏‏‏ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى،‏‏‏‏ قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ:‏‏‏‏ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ،‏‏‏‏ فَحَمِدَ اللَّهَ،‏‏‏‏ وَأَثْنَى عَلَيْهِ،‏‏‏‏ ثُمَّ قَالَ:‏‏‏‏ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يَعْفُوَ،‏‏‏‏ وَإِمَّا أَنْ يَقْتُلَ . قَالَ:‏‏‏‏ وَفِي الْبَاب،‏‏‏‏ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ،‏‏‏‏ وَأَنَسٍ،‏‏‏‏ وَأَبِي شُرَيْحٍ خُوَيْلِدِ بْنِ عَمْرٍو.