18.
The Book on Hunting
١٨-
كتاب الصيد والذبائح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
19
Chapter: What Has Been Related About Camels, Cows, And Sheep, When They Flee And Become Wild: Are They Shot With An Arrow Or Not ?
١٩
باب مَا جَاءَ فِي الْبَعِيرِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ إِذَا نَدَّ فَصَارَ وَحْشِيًّا يُرْمَى بِسَهْمٍ أَمْ لاَ
Jami` at-Tirmidhi 1492b
There is another chain of this Hadith from Rafi' bin Khadij (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and it is similar, but (the narrator) did not mention in it ‘Abayah from his father.’ and this is more correct. This is acted upon according to the people of knowledge.
رافع بن خدیج (رضئ اللہ تعالیٰ عنہ) کی طرف سے حضرت رسول اللہ (صلى الله عليه و آله وسلم) کی اس حدیث کا ایک اور سلسلہ ہے اور یہ مشابہ ہے، مگر اس میں وہ 'ابائہ کے والد سے' ذکر نہیں کیا۔ اور یہ زیادہ صحیح ہے۔ اس کو علماء کے مطابق عمل میں لایا جاتا ہے۔
Raaf'e bin Khadeej (radhiyallahu ta'ala 'anhu) ki taraf se Hazrat Rasoolullah (sallallahu 'alaihi wa aalihi wa sallam) ki is hadeeth ka ek aur silsila hai aur yeh mushabaah hai, magar is mein woh 'abaaih ke walid se' zikr nahin kiya. Aur yeh ziyaada sahih hai. Is ko ulamaa ke mutaabiq amal mein laaya jata hai.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَبَايَةُ عَنْ أَبِيهِ وَهَذَا أَصَحُّ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ . وَهَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ .