24.
The Book on Clothing
٢٤-
كتاب اللباس
7
Chapter: What Has Been Related About The Skins Of Dead Animals When They Are Tanned
٧
باب مَا جَاءَ فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘ukaymin | Abdullah bin Ukaim Al-Jahni | Minor Companion |
| ‘abd al-raḥman bn abī laylá | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| al-ḥakam | Al-Hakam ibn Utaybah al-Kindi | Trustworthy, Reliable |
| wal-shaybānī | Sulayman ibn Fayruz al-Shaybani | Trustworthy |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| muḥammad bn fuḍaylin | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| muḥammad bn ṭarīfin al-kūfī | Muhammad ibn Tarif ibn Khalifa | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ | عبد الله بن عكيم الجهني | صحابي صغير |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى | عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري | ثقة |
| الْحَكَمِ | الحكم بن عتيبة الكندي | ثقة ثبت |
| وَالشَّيْبَانِيِّ | سليمان بن فيروز الشيباني | ثقة |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
| مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ | محمد بن طريف بن خليفة | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 1729
Abdullah bin 'Ukaim narrated that a letter came from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, 'do not use the skins of dead animals, nor tendons.' Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan. This Hadith has been related to Abdullah bin Ukaim from some Shuyukh of his, and this is not acted upon according to most of the people of knowledge. And this Hadith has been related from Abdullah bin Ukaim, that he said, ‘a letter came to us from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) two months before he died.’ I heard Ahmad bin Al-Hasan saying, Ahmad bin Hanbal followed this Hadith due to it mentioning that it was two months before the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) died. Then Ahmad left this Hadith because of their confusion in its chain, since some of them reported it, saying, 'from 'Abdullah bin 'Ukaim from some Shuyukh of his from Juhainah.'
Grade: Sahih
عبداللہ بن عکیم کہتے ہیں کہ ہمارے پاس رسول اللہ ﷺ کا خط آیا کہ تم لوگ مردہ جانوروں کے چمڑے ۱؎ اور پٹھوں سے فائدے نہ حاصل کرو۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن ہے، ۲- یہ حدیث عبداللہ بن عکیم سے ان کے شیوخ کے واسطہ سے بھی آئی ہے، ۳- اکثر اہل علم کا اس پر عمل نہیں ہے، ۴- عبداللہ بن عکیم سے یہ حدیث مروی ہے، انہوں نے کہا: ہمارے پاس نبی اکرم ﷺ کا خط آپ کی وفات سے دو ماہ پہلے آیا، ۵- میں نے احمد بن حسن کو کہتے سنا، احمد بن حنبل اسی حدیث کو اختیار کرتے تھے اس وجہ سے کہ اس میں آپ کی وفات سے دو ماہ قبل کا ذکر ہے، وہ یہ بھی کہتے تھے: یہ نبی اکرم ﷺ کا آخری حکم تھا، ۶- پھر احمد بن حنبل نے اس حدیث کو چھوڑ دیا اس لیے کہ راویوں سے اس کی سند میں اضطراب واقع ہے، چنانچہ بعض لوگ اسے عبداللہ بن عکیم سے ان کے جہینہ کے شیوخ کے واسطہ سے روایت کرتے ہیں۔
Abdul'llah bin 'Ukaim kahte hain ke hamare pass Rasool'ullah S'alli'llahu 'Alaihi Wa'salam ka khat aaya ke tum log murda jaanwaron ke chamde 1 aur patthon se faide nah karo. Imam Tirmizi kahte hain: 1. yeh hadis hasan hai, 2. yeh hadis Abdul'llah bin 'Ukaim se un ke sheikhon ke wast'e se bhi aai hai, 3. aksar ahl e 'ilm ka is par amal nahin hai, 4. Abdul'llah bin 'Ukaim se yeh hadis marwi hai, unhon ne kaha: hamare pass Nabi Akram S'alli'llahu 'Alaihi Wa'salam ka khat aap ki wafat se do mah pehle aaya, 5. main ne Ahmad bin Hasan ko kahte suna, Ahmad bin Hanbal isi hadis ko ikhtiyar karte the is wajah se ke is mein aap ki wafat se do mah qabl ka zikr hai, woh yeh bhi kahte the: yeh Nabi Akram S'alli'llahu 'Alaihi Wa'salam ka aakhiri hukm tha, 6. phir Ahmad bin Hanbal ne is hadis ko chhod diya is liye ke rawiyon se is ki sanad mein idtirab waqe hai, chananche ba'az log ise Abdul'llah bin 'Ukaim se un ke Jahina ke sheikhon ke wast'e se riwayat karte hain.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، وَالشَّيْبَانِيِّ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ: أَتَانَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَيُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، عَنْ أَشْيَاخٍ لَهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ، وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَتَانَا كِتَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِشَهْرَيْنِ، قَالَ: وسَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ، يَقُولُ: كَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ يَذْهَبُ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ لِمَا ذُكِرَ فِيهِ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِشَهْرَيْنِ، وَكَانَ يَقُولُ: كَانَ هَذَا آخِرَ أَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ تَرَكَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هَذَا الْحَدِيثَ لَمَّا اضْطَرَبُوا فِي إِسْنَادِهِ، حَيْثُ رَوَى بَعْضُهُمْ فَقَالَ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، عَنْ أَشْيَاخٍ لَهُمْ مِنْ جُهَيْنَةَ.