27.
Chapters on Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives
٢٧-
كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
6
Chapter: About Being Dutiful To The Maternal Aunt
٦
باب مَا جَاءَ فِي بِرِّ الْخَالَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-brā’ bn ‘āzibin | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| abī isḥāq al-hamdānī | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| isrā’īl | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| ‘ubayd al-lah bn mūsá | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| muḥammad bn aḥmad wahuw āibn madduwayh | Muhammad ibn Ahmad al-Qurashi | Trustworthy, good in Hadith |
| isrā’īl | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| abī | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| sufyān bn wakī‘in | Sufyan ibn Wakee' al-Ru'asi | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| إِسْرَائِيلَ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ وَهُوَ ابْنُ مَدُّوَيْهِ | محمد بن أحمد القرشي | صدوق حسن الحديث |
| إِسْرَائِيلَ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| أَبِي | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ | سفيان بن وكيع الرؤاسي | مقبول |
Jami` at-Tirmidhi 1904
Al-Bara bin Azib (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the maternal aunt holds the same status as the mother.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. There is long story associated with this Hadith. There is another chain for this Hadith from Ibn Umar. A man came to the Prophet ( صلى هللا عليه وآله وسلم) and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), I have been afflicted by a tremendous sin. Is there any repentance for me?’ He said, ‘do you have your mother?’ The man said, ‘no.’ He said, ‘do you have any maternal aunts? The man said, ‘yes.’ The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘then be dutiful to them.’ There is yet another chain for this Hadith from Abu Bakr bin Hafs (رضي الله تعالى عنه), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), and it is similar, but he did not mention ‘from Ibn Umar ( رضي الله تعالى عنه) in it. This is more correct than the Hadith of Abu Mu'awiyah. Abu Bakr bin Hafs is Ibn Umar bin Sa'd bin Abi Waqqas (narrators in the chain of this Hadith).
Grade: Sahih
براء بن عازب رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”خالہ ماں کے درجہ میں ہے“، اس حدیث میں ایک طویل قصہ ہے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث صحیح ہے۔
Baraa bin Aazib ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Khalah ma in ke darjah mein hai", is hadees mein aik taweel qissa hai. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees sahih hai.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ إِسْرَائِيلَ. ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ وَهُوَ ابْنُ مَدُّوَيْهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ ، وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ، وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.