27.
Chapters on Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives
٢٧-
كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


46
Chapter: What Has Been Related About Truthfulness And Falsehood

٤٦
باب مَا جَاءَ فِي الصِّدْقِ وَالْكَذِبِ

Jami` at-Tirmidhi 1972

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when the slave (of Allah) lies, the angel goes a mile away from him because of the stench of what he has done.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Gharib as we do not know about it except through this route. Abdur Rahman bin Haroon is alone in narrating it.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”جب بندہ جھوٹ بولتا ہے تو اس جھوٹ کی بدبو کی وجہ سے فرشتہ اس سے ایک میل دور بھاگتا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن جید غریب ہے ۲- یحییٰ بن موسیٰ کہتے ہیں: میں نے عبدالرحیم بن ہارون سے پوچھا: کیا آپ سے عبدالعزیز بن ابی داود نے یہ حدیث بیان کی؟ کہا: ہاں، ۳- ہم اسے صرف اسی طریق سے جانتے ہیں، اس کی روایت کرنے میں عبدالرحیم بن ہارون منفرد ہیں۔

Abdul-Allah bin Umar (رضي الله تعالى عنه)uma se riwayat hai ke Nabi-e-Akram Sallal-lahu alaihi wa sallam ne farmaya: "Jab banda jhoot bolta hai to is jhoot ki badbu ki wajah se farishta is se ek meil door bhaagta hai"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees Hasan jaid gharib hai 2. Yahya bin Musa kehte hain: maine Abdul-Rahim bin Haroon se poocha: kya aap se Abdul-Aziz bin Abi Dawud ne yeh hadees bayan ki? kaha: Haan, 3. hum ise sirf isi tariqe se jaante hain, is ki riwayat karne mein Abdul-Rahim bin Haroon munfarid hain.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ هَارُونَ الْغَسَّانِيِّ:‏‏‏‏ حَدَّثَكُمْ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ إِذَا كَذَبَ الْعَبْدُ تَبَاعَدَ عَنْهُ الْمَلَكُ مِيلًا مِنْ نَتْنِ مَا جَاءَ بِهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ يَحْيَى:‏‏‏‏ فَأَقَرَّ بِهِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ هَارُونَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، ‏‏‏‏‏‏تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ هَارُونَ.