27.
Chapters on Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives
٢٧-
كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


60
Chapter: What Has Been Related Concerning Being Moderate In Loving And Hating

٦٠
باب مَا جَاءَ فِي الاِقْتِصَادِ فِي الْحُبِّ وَالْبُغْضِ

NameFameRank
abī hurayrah Abu Hurairah al-Dausi Companion
muḥammad bn sīrīn Muhammad ibn Sirin al-Ansari Trustworthy, Upright, Great in Rank, Does not consider narration by meaning
ayyūb Ayyub al-Sakhtiyani Trustworthy, his narrations are considered strong evidence
ḥammād bn slmh Hammad ibn Salamah al-Basri His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout
suwayd bn ‘amrw al-kalbī Suwayd ibn Amr al-Kalbi Thiqah (Trustworthy)
abū kuraybin Muhammad ibn al-'Ala' al-Hamadani Trustworthy Hadith Scholar

Jami` at-Tirmidhi 1997

Muhammad bin Sirin narrated from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) and I think he (narrated it from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), who said, ‘love your beloved moderately, perhaps he becomes hated to you someday. And hate whom you hate moderately, perhaps he becomes your beloved someday.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Gharib as we do not know of it with this chain except from this route. This Hadith was reported from Ayyub with a chain other than this. Al-Hasan bin Abi Ja'far reported it, but it is also a weak Hadith, with a chain from Ali (رضي الله تعالى عنه), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). What is correct is from Ali (رضي الله تعالى عنه) in Mawquf form, as his saying.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”اپنے دوست سے اعتدال اور توسط کے ساتھ دوستی رکھو شاید وہ کسی دن تمہارا دشمن ہو جائے اور اپنے دشمن سے اعتدال اور توسط کے ساتھ دشمنی کرو شاید وہ کسی دن تمہارا دوست بن جائے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے، ہم اسے صرف اسی سند سے جانتے ہیں، ۲- یہ حدیث ایوب کے واسطہ سے دوسری سند سے بھی آئی ہے، حسن بن ابی جعفر نے اپنی سند سے اس کی روایت کی ہے، جو علی کے واسطہ سے نبی اکرم ﷺ تک پہنچتی ہے، یہ روایت بھی ضعیف ہے، اس روایت کے سلسلے میں صحیح بات یہ ہے کہ یہ علی سے موقوفا مروی ہے اور یہ ان کا اپنا قول ہے۔

Abu Hurayrah Radi Allahu anhu kehte hain ke Nabi-e-Akram Sallallahu Alaihi wa Sallam ne farmaya: "Apne dost se ittidal aur tasawwuf ke saath dosti rakhho shayad woh kisi din tumhara dushman ho jaye aur apne dushman se ittidal aur tasawwuf ke saath dushmani karo shayad woh kisi din tumhara dost ban jaye"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadeeth gharib hai, hum ise sirf isi sand se jaante hain, 2. yeh hadeeth Aiyub ke wastah se doosri sand se bhi aai hai, Hasan bin Abi Ja'far ne apni sand se iski riwayat ki hai, jo Ali ke wastah se Nabi-e-Akram Sallallahu Alaihi wa Sallam tak pahunchti hai, yeh riwayat bhi za'eef hai, is riwayat ke silsilay mein sahih baat yeh hai ke yeh Ali se mawqoofa marwi hai aur yeh un ka apna qoul hai.

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أُرَاهُ رَفَعَهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، ‏‏‏‏‏‏وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏لَا نَعْرِفُهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيث عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا، ‏‏‏‏‏‏رَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَهُوَ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ أَيْضًا، ‏‏‏‏‏‏بِإِسْنَادٍ لَهُ عَنْ عَلِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَالصَّحِيحُ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفٌ قَوْلُهُ.