28.
Chapters on Medicine
٢٨-
كتاب الطب عن رسول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
24
Chapter: What Has Been Related About At-Taliq
٢٤
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ التَّعْلِيقِ
Jami` at-Tirmidhi 2072
Eisa Ibn Abdur-Raman bin Abi Laila said,ِ ‘I came to Abdullah bin 'Ukaim Abu Mabad Al-Juhani to visit him, while he had Humrah (erysipelas). I said, 'why don't you hang something (talisman)?' He said, 'death is better than that. The Prophet (صلىِهللاِعليهِوِآلهِوسلم) said, ‘whoever hangs something, he is entrusted to it.’ Imam Tirmidhi said, we only know of the Hadith of Abdullah bin Ukaim through the narration of Muhammad bin Abdur-Rahman Ibn Abi Laila. And Abdullah bin Ukaim did not hear from the Prophet (صلىِهللاِعليهِوِآلهِوسلم). He lived during the time of the Prophet (صلىِهللاِعليهِوِآلهِوسلم), saying, ‘the Apostle of Allah wrote to us.’ There is another chain for this Hadith with similar meaning. There is something on this topic from Uqbah bin Amir.
Grade: Sahih
عیسیٰ بن عبدالرحمٰن کہتے ہیں کہ میں عبداللہ بن عکیم ابومعبد جہنی کے ہاں ان کی عیادت کرنے گیا، ان کو «حمرة» کا مرض تھا ۱؎ ہم نے کہا: کوئی تعویذ وغیرہ کیوں نہیں لٹکا لیتے ہیں؟ انہوں نے کہا: موت اس سے زیادہ قریب ہے، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”جس نے کوئی چیز لٹکائی وہ اسی کے سپرد کر دیا گیا“ ۲؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: عبداللہ بن عکیم کی حدیث کو ہم صرف محمد بن عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ کی روایت سے جانتے ہیں، عبداللہ بن عکیم نے نبی اکرم ﷺ سے حدیث نہیں سنی ہے لیکن وہ آپ ﷺ کے زمانہ میں تھے، وہ کہتے تھے: رسول اللہ ﷺ نے ہم لوگوں کے پاس لکھ کر بھیجا ہے۔
Aisa bin Abdul Rahman kehte hain ke mein Abdullah bin Akeem Abu Ma'bad Jahni ke han un ki i'yadat karne gaya, un ko «Hamra» ka marz tha 1؎ hum ne kaha: koi ta'wiz waghera kyun nahi latka lete hain? Unhon ne kaha: maut is se ziada qareeb hai, Nabi Akram صلى الله عليه وسلم ne farmaya: “Jis ne koi cheez latkai woh usi ke سپرد kar diya gaya” 2؎. Imam Tirmizi kehte hain: Abdullah bin Akeem ki hadeeth ko hum sirf Muhammad bin Abdul Rahman bin Abi Laila ki riwayat se jante hain, Abdullah bin Akeem ne Nabi Akram صلى الله عليه وسلم se hadeeth nahi suni hai lekin woh aap صلى الله عليه وسلم ke zamana mein the, woh kehte the: Rasool Allah صلى الله عليه وسلم ne hum logo ke pas likh kar bheja hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَدُّوَيْهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عِيسَى أَخِيهِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ أَبِي مَعْبَدِ الْجُهَنِيِّ أَعُودُهُ وَبِهِ حُمْرَةٌ، فَقُلْنَا: أَلَا تُعَلِّقُ شَيْئًا، قَالَ: الْمَوْتُ أَقْرَبُ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُكَيْمٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،