28.
Chapters on Medicine
٢٨-
كتاب الطب عن رسول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
28
Chapter: What Has Been Related About Treatment for Pleurisy
٢٨
باب مَا جَاءَ فِي دَوَاءِ ذَاتِ الْجَنْبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| zayd bn arqam | Zayd ibn Arqam al-Ansari | Sahabi |
| maymūnun abū ‘abd al-lah | Maymun al-Kindi | Weak in Hadith |
| khālidin al-ḥdhdhā’ | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| ‘amrūun bn muḥammad bn abī razīnin | Amr ibn Muhammad al-Khuza'i | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| rajā’ bn muḥammadin al-‘udhrī al-baṣrī | Raja' ibn Muhammad al-Saqti | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ | زيد بن أرقم الأنصاري | صحابي |
| مَيْمُونٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ | ميمون الكندي | ضعيف الحديث |
| خَالِدٍ الْحَذَّاءِ | خالد الحذاء | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ | عمرو بن محمد الخزاعي | صدوق حسن الحديث |
| رَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُذْرِيُّ الْبَصْرِيُّ | رجاء بن محمد السقطي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 2079
Maimun Abu Abdullah said, ‘I heard Zaid bin Arqam (ِِرضئِهللاتعالیِعنہ) say, 'the Apostle of Allah (صلىِهللاِعليهِوِآلهِوسلم) ordered us to use Qust Al-Bahri and oil to treat Pleurisy.' Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Gharib Sahih. We do not know of it except as a narration of Maimun from Zaid bin Arqam (رضئِهللاِتعالیِعنہ). More than one of the people of knowledge have reported this Hadith from Maimun. And Dhãt Al-Janb (ِذَاتُِالْجَنْبه) (pleurisy) is As-Sill (ُِّالسُّل) (tuberculosis).
Grade: Sahih
زید بن ارقم رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ذات الجنب کا علاج قسط بحری ( عود ہندی ) اور زیتون کے تیل سے کریں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن غریب صحیح ہے، ۲- ہم اسے صرف میمون کی روایت سے جانتے ہیں جسے وہ زید بن ارقم سے روایت کرتے ہیں، ۳- میمون سے کئی لوگوں نے یہ حدیث روایت کی ہے۔
Zayd bin Arqam (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hamen hukm diya ke zaat al janb ka ilaaj qust bahri (ood hindi) aur zaitoon ke tel se karein. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan gharib sahih hai, 2. hum isay sirf Maymoon ki riwayat se jaante hain jise woh Zayd bin Arqam se riwayat karte hain, 3. Maymoon se kai logon ne yeh hadees riwayat ki hai.
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُذْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي رَزِينٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَال: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَدَاوَى مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ بِالْقُسْطِ الْبَحْرِيِّ وَالزَّيْتِ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَيْمُونٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، وَقَدْ رَوَى عَنْ مَيْمُونٍ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ، وَذَاتُ الْجَنْبِ يَعْنِي السِّلَّ.