29.
Chapters On Inheritance
٢٩-
كتاب الفرائض عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
3
Chapter: What has been Related About Inheritance For Daughters
٣
باب مَا جَاءَ فِي مِيرَاثِ الْبَنَاتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn muḥammad bn ‘aqīlin | Abdullah ibn Aqil al-Hashimi | Acceptable |
| ‘ubayd al-lah bn ‘amrw | Ubayd Allah ibn Amr al-Asadi | Trustworthy |
| zakarīyā’ bn ‘adīyin | Zakariya ibn Adi al-Taymi | Trustworthy and retentive |
| ‘abd bn ḥumaydin | Abd ibn Hamid al-Kashi | Trustworthy Hadith Scholar |
Jami` at-Tirmidhi 2092
Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the wife of Sa'd bin Ar-Rabi (رضي الله تعالى عنه) came with her two daughters from Sa'd (رضي الله تعالى عنه) to the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم)and said, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), these two are daughters of Sa'd bin Ar-Rabi (رضي الله تعالى عنه) who fought along with you on the day of Uhud and was martyred. Their uncle took their wealth, without leaving any wealth for them, and they will not be married unless they have wealth.' He said, 'Allah will decide on that matter.' The verse about inheritance was revealed, so the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sent (word) to their uncle saying, give the two daughters of Sa'd (رضي الله تعالى عنه) two thirds, and give their mother one eighth, and whatever remains, then it is for you.' Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih, we do not know of it except as a narration of Abdullah bin Muhammad bin Aqil (a narrator in the chain). Sharik also reported it from Abdullah bin Muhammad bin Aqil.
Grade: Sahih
جابر بن عبداللہ رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ سعد بن ربیع کی بیوی اپنی دو بیٹیوں کو جو سعد سے پیدا ہوئی تھیں لے کر رسول اللہ ﷺ کے پاس آئیں اور عرض کیا: اللہ کے رسول! یہ دونوں سعد بن ربیع کی بیٹیاں ہیں، ان کے باپ آپ کے ساتھ لڑتے ہوئے جنگ احد میں شہید ہو گئے ہیں، ان کے چچا نے ان کا مال لے لیا ہے، اور ان کے لیے کچھ نہیں چھوڑا، اور بغیر مال کے ان کی شادی نہیں ہو گی۔ آپ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اس کے بارے میں فیصلہ کرے گا“، چنانچہ اس کے بعد آیت میراث نازل ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے ان ( لڑکیوں ) کے چچا کے پاس یہ حکم بھیجا کہ سعد کی دونوں بیٹیوں کو مال کا دو تہائی حصہ دے دو اور ان کی ماں کو آٹھواں حصہ، اور جو بچے وہ تمہارا ہے“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ہم اسے صرف عبداللہ بن محمد بن عقیل کی روایت سے جانتے ہیں، ۲- عبداللہ بن محمد بن عقیل سے شریک نے بھی یہ حدیث روایت کی ہے۔
Jabir bin 'Abdillah ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Saad bin Rabee' ki biwi apni do betiyon ko jo Saad se paida hui thi le kar Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aayi aur arz kiya: Allah ke Rasool! yeh donon Saad bin Rabee' ki betiyan hain, in ke baap aap ke sath ladte hue jang-e-Uhud mein shaheed ho gaye hain, in ke chacha ne in ka maal le liya hai, aur in ke liye kuchh nahin chhora, aur baghair maal ke in ki shadi nahin hogi. Aap ne farmaya: "Allah Ta'ala is ke baare mein faisla karega", chanancha is ke baad aayat miras nazil hui to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne in (larsiyon) ke chacha ke pass yeh hukm bheja ke Saad ki donon betiyon ko maal ka do tihai hissa de do aur in ki ma ko athvaan hissa, aur jo bachche woh tumhara hai" 1. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai, hum ise sirf 'Abdillah bin Muhammad bin 'Aqeel ki riwayat se jaante hain, 2. 'Abdillah bin Muhammad bin 'Aqeel se Sharek ne bhi yeh hadees riwayat ki hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةُ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ بِابْنَتَيْهَا مِنْ سَعْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَاتَانِ ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، قُتِلَ أَبُوهُمَا مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا، وَإِنَّ عَمَّهُمَا أَخَذَ مَالَهُمَا، فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالًا وَلَا تُنْكَحَانِ إِلَّا وَلَهُمَا مَالٌ، قَالَ: يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ ، فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَمِّهِمَا، فَقَالَ: أَعْطِ ابْنَتَيْ سَعْدٍ الثُّلُثَيْنِ، وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ، وَمَا بَقِيَ فَهُوَ لَكَ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، وَقَدْ رَوَاهُ شَرِيكٌ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ.