29.
Chapters On Inheritance
٢٩-
كتاب الفرائض عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
10
Chapter: What has been Related About The Inheritance For The Grandmother
١٠
باب مَا جَاءَ فِي مِيرَاثِ الْجَدَّةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-mughīrah bn shu‘bah | Al-Mughira ibn Shu'ba al-Thaqafi | Companion |
| qabīṣah bn dhu’aybin | Qubaysah ibn Dhu'ayb al-Khuza'i | The most likely is that he was a trustworthy Tabi'i, there is a difference of opinion regarding his Companionship |
| rajulun | Anonymous Name | |
| qabīṣah | Qubaysah ibn Dhu'ayb al-Khuza'i | The most likely is that he was a trustworthy Tabi'i, there is a difference of opinion regarding his Companionship |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| ibn abī ‘umar | Muhammad ibn Abi Umar al-Adani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ | المغيرة بن شعبة الثقفي | صحابي |
| قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ | قبيصة بن ذؤيب الخزاعي | والراجح أنه تابعي ثقة, مختلف في صحبته |
| رَجُلٌ | اسم مبهم | |
| قَبِيصَةُ | قبيصة بن ذؤيب الخزاعي | والراجح أنه تابعي ثقة, مختلف في صحبته |
| الزُّهْرِيُّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| ابْنُ أَبِي عُمَرَ | محمد بن أبي عمر العدني | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 2100
Qabisah bin Dhuw'aib narrated that a grandmother - the mother of a mother, or the mother of a father - came to Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) and she said, 'a son of my son' - or, 'a son of my daughter died, and I have been informed that there is a right (from the wealth) for me in the Book.' So Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) said, 'I do not find that there is a right for you in the Book, and I haven't heard that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) judged anything for you. I shall ask the people.' So, Al-Mughirah bin Shu'bah (رضي الله تعالى عنه) testified that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) gave her (case) a sixth. He said, 'and who heard that along with you?' He said, 'Muhammad bin Maslamah (رضي الله تعالى عنه).’ So he gave her a sixth. Then the other grandmother who was left behind came to Umar (رضي الله تعالى عنه).’ Sufyan said, and Ma'mar said to me in addition, from Az-Zuhri - and I do not remember it to be from A-Zuhri, rather I remember it to be from Ma'mar - that Umar (رضي الله تعالى عنه) said, 'if the two of you are together then it is for both of you, and whichever of you is alone with it (the sixth), then it is for her.'
Grade: Sahih
قبیصہ بن ذویب رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ابوبکر رضی الله عنہ کے پاس ایک دادی یا نانی نے آ کر کہا: میرا پوتا یا نواسہ مر گیا ہے اور مجھے بتایا گیا ہے کہ اللہ کی کتاب ( قرآن ) میں میرے لیے متعین حصہ ہے۔ ابوبکر رضی الله عنہ نے کہا: میں اللہ کی کتاب ( قرآن ) میں تمہارے لیے کوئی حصہ نہیں پاتا ہوں اور نہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے کہ آپ نے تمہارے لیے کسی حصہ کا فیصلہ کیا، البتہ میں لوگوں سے اس بارے میں پوچھوں گا۔ ابوبکر رضی الله عنہ نے اس کے بارے میں لوگوں سے پوچھا تو مغیرہ بن شعبہ رضی الله عنہ نے گواہی دی کہ رسول اللہ ﷺ نے اسے چھٹا حصہ دیا، ابوبکر رضی الله عنہ نے کہا: تمہارے ساتھ اس کو کس نے سنا ہے؟ مغیرہ رضی الله عنہ نے کہا: محمد بن مسلمہ نے۔ چنانچہ ابوبکر رضی الله عنہ نے اسے چھٹا حصہ دے دیا، پھر عمر رضی الله عنہ کے پاس اس کے علاوہ دوسری دادی آئی ( اگر پہلے والی دادی تھی تو عمر کے پاس نانی آئی اور اگر پہلی والی نانی تھی تو عمر کے پاس دادی آئی ) سفیان بن عیینہ کہتے ہیں: زہری کے واسطہ سے روایت کرتے ہوئے معمر نے اس حدیث میں مجھ سے کچھ زیادہ باتیں بیان کی ہیں، لیکن زہری کے واسطہ سے مروی روایت مجھے یاد نہیں، البتہ مجھے معمر کی روایت یاد ہے کہ عمر رضی الله عنہ نے کہا: اگر تم دونوں ( دادی اور نانی ) وارث ہو تو چھٹے حصے میں دونوں شریک ہوں گی، اور جو منفرد ہو تو چھٹا حصہ اسے ملے گا۔
Qabisah bin Zuaib (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ke pas ek dadi ya Nani ne aa kar kaha: mera pota ya nawasa mar gaya hai aur mujhe bataya gaya hai ke Allah ki kitab (Quran) mein mere liye mutayyin hissa hai. Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: mein Allah ki kitab (Quran) mein tumhare liye koi hissa nahin pata hoon aur nah mein ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna hai ke aap ne tumhare liye kisi hisse ka faisla kiya, balke mein logon se is bare mein puchhoonga. Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne is bare mein logon se pucha to Mugeerah bin Shaabah (رضي الله تعالى عنه) ne gawahi di ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ise chhatha hissa diya, Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: tumhare sath is ko kis ne suna hai? Mugeerah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Muhammad bin Muslima ne. Chanaanchh Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne ise chhatha hissa de diya, phir Umar (رضي الله تعالى عنه) ke pas is ke alawa dusri dadi aai (agar pehle wali dadi thi to Umar ke pas Nani aai aur agar pehle wali Nani thi to Umar ke pas dadi aai) Sufiyan bin Ayyinah kehte hain: Zahri ke wastay se riwayat karte huye Maamer ne is hadith mein mujh se kuchh zyada baatein bayan ki hain, lekin Zahri ke wastay se marwi riwayat mujhe yaad nahin, balke mujhe Maamer ki riwayat yaad hai ke Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: agar tum donon (dadi aur Nani) waris ho to chhathe hisse mein donon sharek hongi, aur jo munfarid ho to chhatha hissa use milega.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ مَرَّةً: قَالَ قَبِيصَةُ، وقَالَ مَرَّةً: رَجُلٌ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، قَالَ: جَاءَتِ الْجَدَّةُ أُمُّ الْأُمِّ وَأُمُّ الْأَبِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَتْ: إِنَّ ابْنَ ابْنِي أَوِ ابْنَ بِنْتِي مَاتَ، وَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنّ لِي فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقًّا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَا أَجِدُ لَكِ فِي الْكِتَابِ مِنْ حَقٍّ، وَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى لَكِ بِشَيْءٍ وَسَأَسْأَلُ النَّاسَ، قَالَ: فَسَأَلَ النَّاسَ، فَشَهِدَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ قَالَ: وَمَنْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعَكَ، قَالَ: مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ: فَأَعْطَاهَا السُّدُسَ ، ثُمَّ جَاءَتِ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى الَّتِي تُخَالِفُهَا إِلَى عُمَرَ، قَالَ سُفْيَانُ: وَزَادَنِي فِيهِ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَلَمْ أَحْفَظْهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَلَكِنْ حَفِظْتُهُ مِنْ مَعْمَرٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ: إِنِ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ لَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا انْفَرَدَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا.