32.
Chapters On Al-Qadar
٣٢-
كتاب القدر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
7
٧
باب مَا جَاءَ أَنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ أَصْبُعَىِ الرَّحْمَنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| abī sufyān | Talha ibn Nafi' al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū mu‘āwiyah | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| hannādun | Hannad ibn al-Sari al-Tamimi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| أَبِي سُفْيَانَ | طلحة بن نافع القرشي | صدوق حسن الحديث |
| الْأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| هَنَّادٌ | هناد بن السري التميمي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 2140
Anas ( رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) often supplicated - َْ قَلْبِي عَلَى دِينِكيَا مُقَل ِبَ الْقُلُوبِ ثَب ِت ([O Changer of the Hearts! Strengthen my heart upon Your Religion.]. So, I said, 'O Prophet of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم), we believe in you and what you have come with, but do you fear for us?' He said, 'Yes. Indeed, the hearts are between two Fingers of Allah (جَلَّ ذُو), He changes them as He wills.' Imam Tirmidhi said, there are narrations on this topic from An-Nawwãs bin Sam'ãn, Ummul Momineen Umm Salamah, Abdullah, Ummul Momineen Aisha, and bu Dharr (رضي الله تعالى عنهم). This Hadith is Hasan Sahih. This is how it was reported by more than one narrator from A'mash, from Abu Sufyan, from Anas (رضي الله تعالی عنہ). And some of them reported it from A'mash, from Abu Sufyan, from Jãbir (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). The narration of Abu Sufyan from Anas ( رضي الله تعالى عنه) is more authentic.
Grade: Sahih
انس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ اکثر یہ دعا پڑھتے تھے «يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك» ”اے دلوں کے الٹنے پلٹنے والے میرے دل کو اپنے دین پر ثابت رکھ“، میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! ہم لوگ آپ پر اور آپ کی لائی ہوئی شریعت پر ایمان لے آئے کیا آپ کو ہمارے سلسلے میں اندیشہ رہتا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”ہاں، لوگوں کے دل اللہ کی انگلیوں میں سے دو انگلیوں کے درمیان ہیں جیسا چاہتا ہے انہیں الٹتا پلٹتا رہتا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن ہے، ۲- کئی لوگوں نے اسی طرح «عن الأعمش عن أبي سفيان عن أنس» کی سند سے روایت کی ہے۔ بعض لوگوں نے «عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم» کی سند سے روایت کی ہے، لیکن ابوسفیان کی حدیث جو انس سے مروی ہے زیادہ صحیح ہے، ۳- اس باب میں نواس بن سمعان، ام سلمہ، عبداللہ بن عمرو اور عائشہ رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Anas Razi Allah unhu kehte hain ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) aksar yeh dua padhte the «Ya muqalibul qulub sabit qalbi ala deenik» “Aye dilon ke altane paltane walay mere dil ko apne deen par sabit rakh”, main ne arz kiya: Allah ke rasool! hum log aap par aur aap ki layi hoi shariat par iman le aaye kya aap ko hamare silsile mein andesha rehta hai? Aap ne farmaya: “Haan, logon ke dil Allah ki ungliyon mein se do ungliyon ke darmiyan hain jaisa chahta hai unhein altata paltata rehta hai”. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Yeh hadees hasan hai, 2- Kayi logon ne isi tarah «An al-A'mash an Abi Sufyan an Ans» ki sand se riwayat ki hai. Baz logon ne «An al-A'mash an Abi Sufyan an Jabir an nabi (صلى الله عليه وآله وسلم)» ki sand se riwayat ki hai, lekin Abu Sufyan ki hadees jo Ans se marwi hai ziada sahih hai, 3- Is bab mein Nawas bin Sam'an, Umme Salma, Abdullah bin Amr aur A'isha razi Allah unhum se bhi ahadees aayi hain.
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا ؟ قَالَ: نَعَمْ، إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَفِي الْبَابِ عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَعَائِشَةَ، وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ، وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَحَدِيثُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسٍ أَصَحُّ.