32.
Chapters On Al-Qadar
٣٢-
كتاب القدر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
15
١٥
باب مَا جَاءَ فِي الرِّضَا بِالْقَضَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sa‘din | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| abīh | Muhammad ibn Sa'd al-Zuhri | Trustworthy |
| ismā‘īl bn muḥammad bn sa‘d bn abī waqqāṣin | Ismail ibn Muhammad al-Zuhri | Trustworthy, Authoritative |
| muḥammad bn abī ḥumaydin | Muhammad ibn Abi Humayd al-Ansari | Denier of Hadith |
| abū ‘āmirin | Abd al-Malik ibn Amr al-Qaysi | Trustworthy |
| muḥammad bn bashshārin | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعْدٍ | سعد بن أبي وقاص الزهري | صحابي |
| أَبِيهِ | محمد بن سعد الزهري | ثقة |
| إِسْمَاعِيل بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ | إسماعيل بن محمد الزهري | ثقة حجة |
| مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ | محمد بن أبي حميد الأنصاري | منكر الحديث |
| أَبُو عَامِرٍ | عبد الملك بن عمرو القيسي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 2151
Sa'd (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘from (the signs of) the son of Adam's (عليه السالم) prosperity, is his satisfaction with what Allah decreed for him, and from the son of Adam's (عليه السالم) misery is his avoiding to request guidance from Allah, and from the son of Adam's (عليه السالم) misery is his anger with what Allah decreed for him.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Gharib as we do not know of it except as a narration of Muhammad bin Abu Humaid, and he is Abu Ibrahim Al-Madani, and he is not strong (as a narrator) according to the people of Hadith.
Grade: Hasan
سعد بن ابی وقاص رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کے فیصلے پر راضی ہونا ابن آدم کی سعادت ( نیک بختی ) ہے، اللہ سے خیر طلب نہ کرنا ابن آدم کی شقاوت ( بدبختی ) ہے اور اللہ کے فیصلے پر ناراض ہونا ابن آدم کی شقاوت ( بدبختی ) ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے، ۲- ہم اسے صرف محمد بن ابی حمید کی روایت سے جانتے ہیں، انہیں حماد بن ابی حمید بھی کہا جاتا ہے، ان کی کنیت ابوابراہیم ہے، اور مدینہ کے رہنے والے ہیں، یہ محدثین کے نزدیک قوی نہیں ہیں۔
Sa'ad bin Abi Waqas (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke rasoolallaah sallaallahu alaihi wa sallam ne farmaya: “Allah ke faislay par razi hona ibn-e-adam ki sa'adat (neek bakhti) hai, Allah se khair talab na karna ibn-e-adam ki shaqawat (badbakhti) hai aur Allah ke faislay par naraz hona ibn-e-adam ki shaqawat (badbakhti) hai”. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees gharib hai, 2. hum ise sirf Muhammad bin Abi Hamid ki riwayat se jaante hain, unhen Hamad bin Abi Hamid bhi kaha jata hai, in ki kunniyat Abu Ibraheem hai, aur Madina ke rehne wale hain, yeh muhaddiseen ke nazdeek qawi nahin hain.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ رِضَاهُ بِمَا قَضَى اللَّهُ لَهُ، وَمِنْ شَقَاوَةِ ابْنِ آدَمَ، تَرْكُهُ اسْتِخَارَةَ اللَّهِ، وَمِنْ شَقَاوَةِ ابْنِ آدَمَ، سَخَطُهُ بِمَا قَضَى اللَّهُ لَهُ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، وَيُقَالُ لَهُ أَيْضًا: حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمَدَنِيُّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ.