33.
Chapters On Al-Fitan
٣٣-
كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
18
Chapter: What has been Related About 'You Shall Follow The Ways of Those Who Were Before You'
١٨
باب مَا جَاءَ لَتَرْكَبُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī wāqidin al-laythī | Harith ibn Awf al-Laythi | Companion |
| sinnān bn abī sinānin | Sinan ibn Abi Sinan al-Dayli | Trustworthy |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| sa‘īd bn ‘abd al-raḥman al-makhzūmī | Sa'eed ibn 'Abd al-Rahman al-Qurayshi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ | حارث بن عوف الليثي | صحابي |
| سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ | سنان بن أبي سنان الديلي | ثقة |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ | سعيد بن عبد الرحمن القرشي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 2180
Abu Waqid Al-Laithi narrated that when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) went out to Hunain he passed a tree that the idolaters called Dhat Anwat upon which they hung their weapons. They (the Companions) said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), make a Dhat Anwat for us as they have a Dhat Anwat.' The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Subhan Allah, this is like what Musa's (عليه السالم) people said, make for us a god like their gods. By the One in Whose is my soul, you shall follow the way of those who were before you.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. Abu Waqid Al-Laithi's name is Al-Harith bin Awf. And there are narrations on this topic from Abu Sa'id and Abu Hurairah ( رضئ هللاتعالی عنہما).
Grade: Sahih
ابوواقد لیثی رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ جب رسول اللہ ﷺ حنین کے لیے نکلے تو آپ کا گزر مشرکین کے ایک درخت کے پاس سے ہوا جسے ذات انواط کہا جاتا تھا، اس درخت پر مشرکین اپنے ہتھیار لٹکاتے تھے ۱؎، صحابہ نے عرض کیا: اللہ کے رسول! ہمارے لیے بھی ایک ذات انواط مقرر فرما دیجئیے جیسا کہ مشرکین کا ایک ذات انواط ہے، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”سبحان اللہ! یہ تو وہی بات ہے جو موسیٰ علیہ السلام کی قوم نے کہی تھی کہ ہمارے لیے بھی معبود بنا دیجئیے جیسا ان مشرکوں کے لیے ہے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! تم گزشتہ امتوں کی پوری پوری پیروی کرو گے“ ۲؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- ابوواقد لیثی کا نام حارث بن عوف ہے، ۳- اس باب میں ابو سعید خدری اور ابوہریرہ رضی الله عنہما سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Abo Waqad Laithi (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) Hunain ke liye nikle to aap ka guzar mushrikin ke ek darakht ke paas se hua jise zat anwat kaha jata tha, is darakht per mushrikin apne hathiyar latkatay thay 1؎, sahaba ne arz kiya: Allah ke rasool! hamare liye bhi ek zat anwat muqarrar farma dijiye jaisa ke mushrikin ka ek zat anwat hai, nabi akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Subhan Allah! yeh to wahi baat hai jo Musa alayhi assalam ki qoum ne kahi thi ke hamare liye bhi ma'bud bana dijiye jaisa in mushrikin ke liye hai, is zat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! tum guzashtta ummaton ki puri puri payravi karo gay" 2؎. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai, 2. Abo Waqad Laithi ka naam Haris bin Aouf hai, 3. is bab mein Abu Sa'eed Khudri aur Abu Hurairah ( (رضي الله تعالى عنه) a se bhi ahadees aayi hain.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَرَجَ إِلَى خُيْبَرَ، مَرَّ بِشَجَرَةٍ لِلْمُشْرِكِينَ، يُقَالُ لَهَا: ذَاتُ أَنْوَاطٍ، يُعَلِّقُونَ عَلَيْهَا أَسْلِحَتَهُمْ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اجْعَلْ لَنَا ذَاتَ أَنْوَاطٍ كَمَا لَهُمْ ذَاتُ أَنْوَاطٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، هَذَا كَمَا قَالَ قَوْمُ مُوسَى: اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ سورة الأعراف آية 138، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَرْكَبُنَّ سُنَّةَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ عَوْفٍ، وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ.