33.
Chapters On Al-Fitan
٣٣-
كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
19
Chapter: What has been Related About Predators Speaking
١٩
باب مَا جَاءَ فِي كَلاَمِ السِّبَاعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| abū naḍrat al-‘abdī | Al-Mundhir ibn Malik al-'Awfi | Trustworthy |
| al-qāsim bn al-faḍl | Al-Qasim ibn al-Fadl al-Hadani | Trustworthy, accused of Irja' |
| abī | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| sufyān bn wakī‘in | Sufyan ibn Wakee' al-Ru'asi | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ | المنذر بن مالك العوفي | ثقة |
| الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ | القاسم بن الفضل الحداني | ثقة رمي بالإرجاء |
| أَبِي | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ | سفيان بن وكيع الرؤاسي | مقبول |
Jami` at-Tirmidhi 2181
Abu Sa'id Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘by the One in Whose Hand is my soul, the Hour will not be established until predators speak to people and until the tip of a man's whip and the straps on his sandal speak to him, and his thigh informs him of what occurred with his family after him.’ Imam Tirmidhi said, there is something on this topic from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه). This Hadith is Hasan Gharib Sahih we do not know of it except as a narration of Al-Qasim bin Al-Fadl, and Al-Qasim bin Al-Fadl is trustworthy and reliable according to the people of Hadith. Sa'id Al-Qattan and Abdur Rahman bin Mahdi said he was trustworthy.
Grade: Sahih
ابو سعید خدری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اس وقت تک قیامت قائم نہیں ہو گی جب تک کہ درندے انسانوں سے گفتگو نہ کرنے لگیں، آدمی سے اس کے کوڑے کا کنارہ گفتگو کرنے لگے، اس کے جوتے کا تسمہ گفتگو کرنے لگے اور اس کی ران اس کام کی خبر دینے لگے جو اس کی بیوی نے اس کی غیر حاضری میں انجام دیا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے، ہم اسے صرف قاسم بن فضل کی روایت سے جانتے ہیں، ۲- قاسم بن فضل محدثین کے نزدیک ثقہ اور مامون ہیں، یحییٰ بن سعید قطان اور عبدالرحمٰن بن مہدی نے ان کی توثیق کی ہے، ۳- اس باب میں ابوہریرہ رضی الله عنہ سے بھی روایت ہے۔
Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Is zat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! Is waqt tak qayamat qaim nahin hogi jab tak ke darinde insanoon se guftgu nah karne lagen, aadmi se us ke koore ka kinara guftgu karne lage, us ke jute ka tasma guftgu karne lage aur us ki ran is kaam ki khabar dene lage jo us ki biwi ne us ki ghair haziri mein anjam diya hai"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih gharib hai, hum ise sirf Qasim bin Fazal ki riwayat se jaante hain, 2. Qasim bin Fazal muhaddiseen ke nazdeek thiqa aur mamun hain, Yahya bin Saeed Qatan aur Abdur Rehman bin Mahdi ne in ki tawseeq ki hai, 3. is bab mein Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se bhi riwayat hai.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُكَلِّمَ السِّبَاعُ الْإِنْسَ، وَحَتَّى تُكَلِّمَ الرَّجُلَ عَذَبَةُ سَوْطِهِ، وَشِرَاكُ نَعْلِهِ، وَتُخْبِرَهُ فَخِذُهُ بِمَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ مِنْ بَعْدِهِ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، وَالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ، وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ.