36.
Chapters On Zuhd
٣٦-
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
50
Chapter: What Has Been Related About A Man Shall Be With Whom He Loves
٥٠
باب مَا جَاءَ أَنَّ الْمَرْءَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydin | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| ismā‘īl bn ja‘farin | Isma'il ibn Ja'far al-Ansari | Thiqa (Trustworthy) |
| ‘alī bn ḥujrin | Ali ibn Hajar al-Sa'di | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٍ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| إِسْمَاعِيل بْنُ جَعْفَرٍ | إسماعيل بن جعفر الأنصاري | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ | علي بن حجر السعدي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 2385
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), when will the Hour be established? The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) stood to perform Salat and when he finished his Salat, said, ‘where is the one who asked when the hour will be established?’ The man said, ‘it was I, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). He said, ‘what have you prepared for it?" He said: ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), I have not prepared very much of salat nor fasting for it, but I love Allah and His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘a man shall be with whomever he loves, and you shall be with whomever you love.’ So, after the advent of Islam, I did not see that anything brought the Muslims more happiness than that. Imam Tirmidhi said, this Hadith is Sahih.
Grade: Sahih
انس رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کیا: اللہ کے رسول! قیامت کب آئے گی؟ نبی اکرم ﷺ نماز پڑھنے کے لیے کھڑے ہو گئے، پھر جب نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: ”قیامت کے بارے میں سوال کرنے والا کہاں ہے؟“ اس آدمی نے کہا: میں موجود ہوں اللہ کے رسول! آپ نے فرمایا: ”قیامت کے لیے تم نے کیا تیاری کر رکھی ہے“، اس نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میں نے کوئی زیادہ صوم و صلاۃ اکٹھا نہیں کی ہے ( یعنی نوافل وغیرہ ) مگر یہ بات ہے کہ میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوں، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”آدمی اس کے ساتھ ہو گا جس سے محبت کرتا ہے، اور تم بھی اسی کے ساتھ ہو گے جس سے محبت کرتے ہو“۔ انس کا بیان ہے کہ اسلام لانے کے بعد میں نے مسلمانوں کو اتنا خوش ہوتے نہیں دیکھا جتنا آپ کے اس قول سے وہ سب خوش نظر آ رہے تھے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث صحیح ہے۔
Anas Raḍi Allahu 'Anhu se riwayat hai ke aik aadamī ne Rasoolullah Ṣallallahu 'Alaihi Wasallam ki khidmat mein haazir ho kar 'arz kiya: "Allah ke Rasool! Qiyamat kab aayegi? Nabi-e-Akram Ṣallallahu 'Alaihi Wasallam namaz padhne ke liye khaṛe ho gaye, phir jab namaz se farigh hue to farmaya: ''Qiyamat ke baare mein sawal karne wala kahan hai?'' Is aadamī ne kaha: "Main maujud hoon Allah ke Rasool! Aap ne farmaya: ''Qiyamat ke liye tum ne kya tayyari kar rakhi hai,'' is ne 'arz kiya: "Allah ke Rasool! Main ne koi ziada soom o salaah ikṭṭha nahin kiya hai (yani navafil vaghera) magar yah baat hai ke main Allah aur us ke Rasool se mohabbat karta hoon, to Rasoolullah Ṣallallahu 'Alaihi Wasallam ne farmaya: ''Aadamī us ke saath hoga jis se mohabbat karta hai, aur tum bhi usi ke saath ho ge jis se mohabbat karte ho.'' Ins ka bayan hai ke Islam lane ke baad main ne musalmano ko itna khush hote nahin dekha jitna aap ke is qoul se woh sab khush nazar aa rahe the. \n\n Imam Tirmidhi kehte hain: "Yah hadis sahih hai.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى قِيَامُ السَّاعَةِ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ، قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ قِيَامِ السَّاعَةِ ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلَاةٍ، وَلَا صَوْمٍ إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ وَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ، فَمَا رَأَيْتُ فَرِحَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحَهُمْ بِهَذَا، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.