40.
The Book on Faith
٤٠-
كتاب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
5
Chapter: What Has Been Related Linking The Obligations To Iman
٥
باب مَا جَاءَ فِي إِضَافَةِ الْفَرَائِضِ إِلَى الإِيمَانِ
Jami` at-Tirmidhi 2611
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that a delegation of Abdul-Qais came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, 'we are a tribe from Rabi'ah, and we cannot come to you except during the sacred months. So, order us with something that we can take from you, and then we call those who are behind us to it.' So, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'I command you to four things, (i) testify to La Ilaha Illallah, and that I am the Apostle of Allah; (ii) establish the Salat, (iii) give the Zakat, and (iv) give the Khumus from the spoils of war that you gain.' There is another chain for this Hadith with similar narration from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم). Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. Abü Jamrah Ad-Duba'i's (a narrator in the chain) name is Nasr bin 'Imrãn. Shu'bah also reported it from Abu Jamrah but he added, ‘doo you know what Iman is? To testify to La Ilaha Illallah, and that I am the Apostle of Allah,’ and then he mentioned the Hadith. I heard Qutaibah bin Sa'eed say, ‘I have not seen the likes of these four great Fuqaha', Malik bin Anas, Laith bin Sa'd, Abbad bin 'Abbad Al-Muhallabi and 'Abdul Wahhab Ath-Thaqafi. Qutaibah said, we used to be happy to return every day from 'Abbãd bin 'Abbãd with two Ahadith.’ 'Abbãd bin 'Abbad is among the sons of Al-Muhallab bin An-Sufrah.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ عبدقیس کا وفد رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا، انہوں نے آپ سے عرض کیا: ( اے اللہ کے رسول! ) ہمارے اور آپ کے درمیان ربیعہ کا یہ قبیلہ حائل ہے، حرمت والے مہینوں کے علاوہ مہینوں میں ہم آپ کے پاس آ نہیں سکتے ۱؎ اس لیے آپ ہمیں کسی ایسی چیز کا حکم دیں جسے ہم آپ سے لے لیں اور جو ہمارے پیچھے ہیں انہیں بھی ہم اس کی طرف بلا سکیں، آپ نے فرمایا: ”میں تمہیں چار چیزوں کا حکم دیتا ہوں ( ۱ ) اللہ پر ایمان لانے کا، پھر آپ نے ان سے اس کی تفسیر و تشریح بیان کی «لا إلہ الا اللہ» اور «محمد رسول الله» “ کی شہادت دینا ( ۲ ) نماز قائم کرنا ( ۳ ) زکاۃ دینا ( ۴ ) مال غنیمت میں سے پانچواں حصہ ( خمس ) نکالنا۔
ʿabdullaah bin ʿabbaas radhiallaahu ʿanhumaa kehte hain ke ʿabdquais ka wafd rasoolallaah ṣalallaahu ʿalayhi wa sallam ke paas aaya, unhon ne aap se ʿarz kiya: ( aey allaah ke rasool! ) hamaare aur aap ke darmiyan rabeeʿah ka yeh qabilah haail hai, hurmat waale maheenon ke alawa maheenon mein hum aap ke paas a nahin sakte 1،؟ is liye aap hamein kisi aisi cheez ka hukm dein jisay hum aap se le lein aur jo hamaare peeche hain unhen bhi hum is ki taraf bula saken, aap ne farmaya: "main tumhen chaar cheezon ka hukm deta hoon ( 1 ) allaah par imaan laane ka, phir aap ne un se is ki tafseer o tashreeh bayan ki «laa ilaaha illa allaah» aur «muhammad rasoolallaah» " ki shahaadat dena ( 2 ) namaz qayam karna ( 3 ) zakaat dena ( 4 ) maal ghanimat mein se panchwa hissa ( khums ) nikalna.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا، فَقَالَ: آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ: الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ، شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامَ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ .