42.
Chapters on Seeking Permission
٤٢-
كتاب الاستئذان والآداب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
4
Chapter: What Has Been Related About How To Return The Salam
٤
باب مَا جَاءَ كَيْفَ رَدُّ السَّلاَمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| sa‘īdin al-maqburī | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| ‘ubayd al-lah bn ‘umar | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| ‘abd al-lah bn numayrin | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| isḥāq bn manṣūrin | Ishaq ibn Mansur al-Kusaj | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ | عبيد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
| إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ | إسحاق بن منصور الكوسج | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 2692
Abu Hurairah (رضي الله تعالی عنہ) narrated that a man entered the Masjid and performed Salat while the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was sitting at the back of the Masjid. Then he came to greet him, so the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Wa Alaikum (and upon you); go back and pray for indeed you have not prayed.' And he mentioned the Hadith in its entirety. Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan. Yahya bin Sa'id Al-Qattan reported this Hadith from Ubaidullah bin Umar from Sa'id Al-Maqburi. So, he said, ‘from his father, from Abu Hurairah.’ And he did not mention, ‘to greet him’ in it and he said, 'and upon you. The narration of Yahya bin Sa'id is more correct.
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ایک شخص مسجد میں آیا ( اس وقت ) رسول اللہ ﷺ مسجد کے ایک کونے میں تشریف فرما تھے۔ اس نے نماز پڑھی پھر آ کر آپ کو سلام عرض کیا، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا «وعليك» ”تم پر بھی سلام ہو، جاؤ دوبارہ نماز پڑھو کیونکہ تم نے نماز نہیں پڑھی“، پھر راوی نے پوری حدیث بیان کی۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن ہے، ۲- یحییٰ بن سعید قطان نے یہ حدیث عبیداللہ بن عمر سے اور عبیداللہ بن عمر نے سعید مقبری سے روایت کی ہے، اس میں انہوں نے «عن أبيه عن أبي هريرة» کہا ہے، اس میں «فسلم عليه وقال وعليك» ”اس نے آپ کو سلام کیا اور آپ نے کہا تم پر بھی سلام ہو“ کا ذکر نہیں کیا، ۳- یحییٰ بن سعید کی حدیث زیادہ صحیح ہے۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kahte hain ke aik shakhs masjid mein aaya (is waqt) Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) masjid ke ek kone mein tashreef farma the. Us ne namaz padhi phir a kar aap ko salam arz kiya, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya «wa alaik» "tum par bhi salam ho, jao dobara namaz padho kyun ke tum ne namaz nahi padhi", phir rawi ne puri hadees bayan ki. Imam Tirmidhi kahte hain: 1. yeh hadees hasan hai, 2. Yahya bin Saeed Qattan ne yeh hadees Ubaidullah bin Umar se aur Ubaidullah bin Umar ne Saeed Maqbri se riwayat ki hai, is mein unhon ne «an Abihi an Abi Hurayrah» kaha hai, is mein «fasallam alaihi wa qal wa alaik» "us ne aap ko salam kiya aur aap ne kaha tum par bhi salam ho" ka zikr nahi kiya, 3. Yahya bin Saeed ki hadees ziada sahih hai.
حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَعَلَيْكَ، ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ هَذَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ فَقَالَ: عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، وَقَالَ: وَعَلَيْكَ ، قَالَ: وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَصَحُّ.