42.
Chapters on Seeking Permission
٤٢-
كتاب الاستئذان والآداب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
34
Chapter: What Has Been Related About "Welcome"
٣٤
باب مَا جَاءَ فِي مَرْحَبًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm hāni’in | Fakhitah bint Abi Talib al-Hashimiyyah | Sahabiyyah |
| abā mrrah mawlá umm hāni’ bint abī ṭālibin | Yazid Mawla 'Aqil | Trustworthy |
| abī al-naḍr | Salem bin Abi Umayyah Al-Qurashi | Trustworthy, Established |
| mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| ma‘nun | Ma'n ibn Isa al-Qazzaz | Thiqah Thabat |
| isḥāq bn mūsá al-anṣārī | Ishaq ibn Musa al-Ansari | Trustworthy, Pious |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمَّ هَانِئٍ | فاختة بنت أبي طالب الهاشمية | صحابية |
| أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئِ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ | يزيد مولى عقيل | ثقة |
| أَبِي النَّضْرِ | سالم بن أبي أمية القرشي | ثقة ثبت |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| مَعْنٌ | معن بن عيسى القزاز | ثقة ثبت |
| إِسْحَاق بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ | إسحاق بن موسى الأنصاري | ثقة متقن |
Jami` at-Tirmidhi 2734
Umm Hani (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘I went to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) during the Year of the Conquest, and I found him taking Ghusl, while Sayyida Fatimah ( رضي الله تعالى عنها) was screening him with a garment. So, I gave Salam and he said, 'who is this?' I said, 'I am Umm Hani (رضي الله تعالى عنها).' He said, 'welcome Umm Hani (رضي الله تعالى عنها). Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih. There is a long story associated with the narration.
Grade: Sahih
ام ہانی رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ فتح مکہ والے سال میں رسول اللہ ﷺ کے پاس گئی۔ آپ اس وقت غسل فرما رہے تھے، اور فاطمہ رضی الله عنہا ایک کپڑے سے آپ کو آڑ کیے ہوئے تھیں۔ میں نے سلام کیا تو آپ نے پوچھا: ”کون ہیں یہ؟“ میں نے کہا: میں ام ہانی ہوں، آپ نے فرمایا: ”ام ہانی کا آنا مبارک ہو“۔ راوی کہتے ہیں پھر ابو مرہ نے حدیث کا پورا واقعہ بیان کیا۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Umme Hani radiyallahu anha kehti hain ke Fatah Makkah walay saal mein Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas gayi. Aap is waqt ghusl farma rahay thay, aur Fatima radiyallahu anha ek kapray se aap ko a'd kiye huway thay. Main ne salam kiya to aap nay poocha: “kon hain yeh?” Main nay kaha: main Umme Hani hoon, aap nay farmaya: “Umme Hani ka a'na mubarak ho”. Ravi kehte hain phir Abu Marah ne hadis ka poora waqia bayan kiya. Imam Tirmizi kehte hain: yeh hadis hasan sahih hai.
حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئِ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ، تَقُولُ: ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ، قَالَتْ: فَسَلَّمْتُ، فَقَالَ: مَنْ هَذِهِ ؟ قُلْتُ: أَنَا أُمُّ هَانِئٍ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ، قَالَ: فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةً طَوِيلَةً، هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.