43.

Chapters on Manners

٤٣-
كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

28
Chapter: What Has Been Related About The Unexpected Glance

٢٨
باب مَا جَاءَ فِي نَظْرَةِ الْمُفَاجَأَةِ

Name	Fame	Rank
Abi-hi	Burayda ibn al-Hasib al-Aslami	Companion
Ibn Buraydah	Abdullah ibn Buraidah al-Aslami	Trustworthy
Abi Rabi'a al-Ayadi	Umar ibn Rabia al-Iyadi	Acceptable
Sharik	Sharik ibn Abd Allah al-Qadi	Truthful, poor memory, errs often
Ali ibn Hujr	Ali ibn Hajar al-Sa'di	Trustworthy Hafez

الأسم	الشهرة	الرتبة
أَبِيهِ	بريدة بن الحصيب الأسلمي	صحابي
ابْنِ بُرَيْدَةَ	عبد الله بن بريدة الأسلمي	ثقة
أَبِي رَبِيعَةَ	عمر بن ربيعة الإيادي	مقبول
شَرِيكٌ	شريك بن عبد الله القاضي	صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا
عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ	علي بن حجر السعدي	ثقة حافظ

Jami` at-Tirmidhi 2777

Ibn Buraidah (رضي الله تعالى عنه) narrated from his father that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘O Ali (رضي الله تعالى عنه), do not follow a look with a look, the first is for you, but the next is not for you.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib. We do not know of it except as a narration of Sharik.

Grade: Sahih

بریدہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”علی! نظر کے بعد نظر نہ اٹھاؤ، کیونکہ تمہارے لیے پہلی نظر ( معاف ) ہے اور دوسری ( معاف ) نہیں ہے“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے، ہم اسے صرف شریک کی روایت سے جانتے ہیں۔

Bareedah (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Farmaya: "Ali! Nazar ke baad Nazar na uthao, kyunke tumhare liye pehli Nazar (Maaf) hai aur doosri (Maaf) nahin hai" 1؎. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh Hadith Hasan Gharib hai, hum ise sirf Shariq ki Riwayat se jaante hain.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، رَفَعَهُ قَالَ:‏‏‏‏ يَا عَلِيُّ، ‏‏‏‏‏‏لَا تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الْأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الْآخِرَةُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ