47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
15
Chapter: Regarding Surat Ibrahim
١٥
باب وَمِنْ سُورَةِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ
Jami` at-Tirmidhi 3119
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was brought a dish with unripe dates on it. He said, the parable of [A good word is that of a good tree, whose root is firmly fixed, and its branches (reach) to the sky] (Ibrahim - 24).' And he said, 'it is the date-palm.' And the parable of [an evil word is that of an evil tree, uprooted from the earth, having no stability.] (Ibrahim - 26). He said, 'it is the colocynth tree.'
Grade: Da'if
انس بن مالک رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس ٹوکری لائی گئی جس میں تروتازہ پکی ہوئی کھجوریں تھیں، آپ نے فرمایا: «كلمة طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت وفرعها في السماء تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها» ۱؎ آپ نے فرمایا: یہ کھجور کا درخت ہے، اور آیت «ومثل كلمة خبيثة كشجرة خبيثة اجتثت من فوق الأرض ما لها من قرار» ۲؎ میں برے درخت سے مراد اندرائن ہے۔ شعیب بن حبحاب ( راوی حدیث ) کہتے ہیں: میں نے اس حدیث کا ذکر ابوالعالیہ سے کیا تو انہوں نے کہا کہ انہوں نے سچ اور صحیح کہا۔
Insa bin Maalik (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah sallallahu alaihi wassallam ke paas tokri laayi gayi jis mein tarotaaza pakki hui khajooriyan theen, aap ne farmaya: «Kalma Tayyiba Kashjara Tayyiba Aslaha Sabit Wa Faruha Fi Al-samaa Toati Aklaha Kul Hina Bi'izni Rabbiha» 1؎ Aap ne farmaya: yeh khajoor ka darakht hai, aur aayat «Wa Misl Kalma Khabeesa Kashjara Khabeesa Ijtashat Min Fauq Al-ardh Ma Laha Min Qaraar» 2؎ mein bure darakht se murad andrain hai. Shuaib bin Hubhab (ravi hadith) kehte hain: main ne is hadith ka zakir Abu'alialiya se kiya to unhon ne kaha ke unhon ne sach aur sahi kaha.
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِنَاعٍ عَلَيْهِ رُطَبٌ، فَقَالَ: مَثَلُ كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ 24 تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا سورة إبراهيم آية 24 ـ 25، قَالَ: هِيَ النَّخْلَةُ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ سورة إبراهيم آية 26 قَالَ: هِيَ الْحَنْظَلُ ، قَالَ: فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ أَبَا الْعَالِيَةِ، فَقَالَ: صَدَقَ وَأَحْسَنَ.