47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
35
Chapter: Regarding Surat Saba'
٣٥
باب وَمِنْ سُورَةِ سَبَإٍ
Jami` at-Tirmidhi 3224
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that we were with the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), while he was sitting with a group of his Companions, when they saw a glowing shooting star. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'when you saw the likes of this during Jahiliyyah, what would you say about it?' They said, 'we would say that a great man died, or that a great man has been born.' The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'it is not shot due to the death of anyone, nor his coming into life. Rather when our Lord] decrees a matter, He is glorified by the bearers of the Throne. Then He is glorified by the inhabitants who are below them, then those below them, until such glorification reaches this Heaven. Then the inhabitants of the sixth Heaven ask the inhabitants of the seventh Heaven, ‘what did your Lord say?’ 'So, they inform them; then the inhabitants of each Heaven seek the information, until the news is conveyed to the inhabitants of the Heavens of the earth. The Shayateen try to overhear so they are shot at, so they cast it down to their friends. Whatever they came with is true, as it is, but they distort it and add to it.' Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih. There is another chain for this Hadith from Az-Zuhri, from Ali bin Husain from Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه), from men among the Ansar, that they said, ‘we were with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). So, he mentioned similar in meaning. This was narrated to us by Al-Husain bin Huraith who said, Al-Walid bin Muslim narrated to us and Al-Awzai narrated to us.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ صحابہ کرام کی ایک جماعت میں تشریف فرما تھے کہ یکایک ایک تارہ ٹوٹا جس سے روشنی پھیل گئی، رسول اللہ ﷺ نے لوگوں سے پوچھا: ”زمانہ جاہلیت میں جب تم لوگ ایسی کوئی چیز دیکھتے تو کیا کہتے تھے؟“ انہوں نے کہا: ہم کہتے تھے کوئی بڑا آدمی مرے گا یا کوئی بڑی شخصیت جنم لے گی۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کسی کے مرنے کی وجہ سے نہیں ٹوٹتا، بلکہ اللہ بزرگ و برتر جب کسی امر کا فیصلہ کرتا ہے تو عرش کو اٹھانے والے فرشتے تسبیح و تہلیل کرتے ہیں، پھر ان سے قریبی آسمان کے فرشتے تسبیح کرتے ہیں، پھر ان سے قریبی، اس طرح تسبیح کا یہ غلغلہ ہمارے اس آسمان تک آ پہنچتا ہے، چھٹے آسمان والے فرشتے ساتویں آسمان والے فرشتوں سے پوچھتے ہیں: تمہارے رب نے کیا کہا ہے؟ ( کیا حکم صادر فرمایا ہے؟ ) تو وہ انہیں بتاتے ہیں، پھر اسی طرح ہر نیچے آسمان والے اوپر کے آسمان والوں سے پوچھتے ہیں، اس طرح بات دنیا سے قریبی آسمان والوں تک آ پہنچتی ہے۔ اور کی جانے والی بات چیت کو شیاطین اچک لیتے ہیں۔ ( جب وہ اچکنے کی کوشش کرتے ہیں تو سننے سے باز رکھنے کے لیے تارہ پھینک کر ) انہیں مارا جاتا ہے اور وہ اسے ( اچکی ہوئی بات کو ) اپنے یاروں ( کاہنوں ) کی طرف پھینک دیتے ہیں تو وہ جیسی ہے اگر ویسی ہی اسے پہنچاتے ہیں تو وہ حق ہوتی ہے، مگر لوگ اسے بدل دیتے اور گھٹا بڑھا دیتے ہیں“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Abdul'Allah bin Abbas radiyAllahu anhuma kehte hain ke Rasulullah sallAllahu alayhi wa sallam sahaba kuram ki aik jama'at mein tashreef farma the ke yaqaqan ek tara totaa jis se roshni phayl gayi, Rasulullah sallAllahu alayhi wa sallam ne logoon se poocha: "Zamana jahiliyat mein jab tum log aisi koi cheez dekhe to kya kehte the?" Unhon ne kaha: Hum kehte the koi bara aadmi marega ya koi bari shakhsiyat janam legegi. Rasulullah sallAllahu alayhi wa sallam ne farmaya: "Yeh kisi ke marne ki wajah se nahi totta, balke Allah buzurg o bartar jab kisi amar ka faisala karta hai to arsh ko uthanewale farishte tasbih o tahlil karte hain, phir un se qaribi aasman ke farishte tasbih karte hain, phir un se qaribi, is tarah tasbih ka yeh ghulghula hamare is aasman tak aa pahunchta hai, chhatwe aasman wale farishte satwe aasman wale farishtoon se poochte hain: Tumhare rab ne kya kaha hai? ( kya hukm sadar farmaya hai? ) To wo inhen batate hain, phir isi tarah har neeche aa aasman wale oopper ke aasman waloon se poochte hain, is tarah baat duniya se qaribi aasman waloon tak aa pahunchti hai. Aur ki jaane wali baat cheet ko shayateen achak lete hain. ( Jab wo achakne ki koshish karte hain to sunne se baz rakhne ke liye tara phenk kar ) unhen mara jata hai aur wo isay ( achakhi hui baat ko ) apne yaaroon ( kaahno ) ki taraf phenk dete hain to wo jaisi hai agar waisi hi isay pahunchate hain to wo haq hoti hai, magar log isay badal dete aur ghata badha dete hain“ ۱؎. Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh hadees hasan sahih hai.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ لِمِثْلِ هَذَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ ؟ قَالُوا: كُنَّا نَقُولُ: يَمُوتُ عَظِيمٌ أَوْ يُولَدُ عَظِيمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَإِنَّهُ لَا يُرْمَى بِهِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّ رَبَّنَا عَزَّ وَجَلَّ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ لَهُ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ إِلَى هَذِهِ السَّمَاءِ، ثُمَّ سَأَلَ أَهْلُ السَّمَاءِ السَّادِسَةِ أَهْلَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ: مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ؟ قَالَ: فَيُخْبِرُونَهُمْ، ثُمَّ يَسْتَخْبِرُ أَهْلُ كُلِّ سَمَاءٍ حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ أَهْلَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا، وَتَخْتَطِفُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ فَيُرْمَوْنَ فَيَقْذِفُونَهُ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يُحَرِّفُونَهُ وَيَزِيدُونَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.