47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
40
Chapter: Regarding Surat Az-Zumar
٤٠
باب وَمِنْ سُورَةِ الزُّمَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| abī al-ḍuḥá | Muslim ibn Subayh al-Hamadani | Trustworthy |
| ‘aṭā’ bn al-sā’ib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| muḥammad bn al-ṣalt | Muhammad ibn al-Salt al-Asadi | Trustworthy |
| abū kudaynah | Yahya ibn al-Muhallab al-Bajali | Trustworthy |
| al-ḥasan bn shjā‘in | Al-Hasan ibn Shuja al-Balkhi | One of the Hadith scholars |
| muḥammad bn al-ṣalt | Muhammad ibn al-Salt al-Asadi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn ‘abd al-raḥman | Abdullah ibn Abdur-Rahman Ad-Darimi | Trustworthy, excellent, pious, hafiz (scholar who has memorized the Quran and Hadith) |
| muḥammad bn ismā‘īl | Muhammad ibn Ismail al-Bukhari | The Mountain of Preservation and the Imam of the World in the Fiqh of Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي الضُّحَى | مسلم بن صبيح الهمداني | ثقة |
| عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدِ بْنِ الصَّلْتِ | محمد بن الصلت الأسدي | ثقة |
| أَبُو كُدَيْنَةَ | يحيى بن المهلب البجلي | ثقة |
| الْحَسَنِ بْنِ شُجَاعٍ | الحسن بن شجاع البلخي | أحد الحفاظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ | محمد بن الصلت الأسدي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي | ثقة فاضل متقن حافظ |
| مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيل | محمد بن إسماعيل البخاري | جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث |
Jami` at-Tirmidhi 3240
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that a Jew passed by the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), so the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'O you Jew, narrate something to us.' So, he said, 'what shall you say O Abul-Qasim (صلى الله عليه وآله وسلم), when Allah places the heavens upon this, the earths upon this, the water upon this, the mountains upon this, and the rest of creation upon this?' Muhammad bin As-Salt Abu Ja'far (one of the narrators) indicated first with his little finger, then followed one by one until he reached his index finger. "So, Allah, the Mighty and Sublime revealed - [They did not revere Allah as He rightfully deserves.] (Az-Zumar - 67). Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib Sahih. We do not know of it as a narration of Ibn Abbas except from this route. Abu Kudainah's (a narrator in the chain) name is Yahya bin Al-Muhallab. I saw Muhammad bin Isma'il (Al-Bukhari) reporting this Hadith from Al-Hasan bin Shuja' from Muhammad bin As-Salt.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ ایک یہودی کا نبی اکرم ﷺ کے پاس سے گزر ہوا، نبی اکرم ﷺ نے اس ( یہودی ) سے کہا: ”ہم سے کچھ بات چیت کرو“، اس نے کہا: ابوالقاسم! آپ کیا کہتے ہیں: جب اللہ آسمانوں کو اس پر اٹھائے گا ۱؎ اور زمینوں کو اس پر اور پانی کو اس پر اور پہاڑوں کو اس پر اور ساری مخلوق کو اس پر، ابوجعفر محمد بن صلت نے ( یہ بات بیان کرتے ہوئے ) پہلے چھنگلی ( کانی انگلی ) کی طرف اشارہ کیا، اور یکے بعد دیگرے اشارہ کرتے , ہوئے انگوٹھے تک پہنچے، ( اس موقع پر بطور جواب ) اللہ تعالیٰ نے «وما قدروا الله حق قدره» ”انہوں نے اللہ کی ( ان ساری قدرتوں کے باوجود ) صحیح قدر و منزلت نہ جانی، نہ پہچانی“ ( الزمر: ۶۷ ) ، نازل کیا۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن غریب صحیح ہے، ۲- ہم اسے ( ابن عباس رضی الله عنہما کی روایت سے ) صرف اسی سند سے جانتے ہیں، ۳- ابوکدینہ کا نام یحییٰ بن مہلب ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے محمد بن اسماعیل بخاری کو دیکھا ہے، انہوں نے یہ حدیث حسن بن شجاع سے اور حسن نے محمد بن صلت سے روایت کی ہے۔
`Abdul`allah bin `Abbas` radiyallahu `anhumaa kehte hain ke aik yahudi ka Nabi-e-Akram sallallahu `alaihi wa sallam ke paas se guzar huwa, Nabi-e-Akram sallallahu `alaihi wa sallam ne is (yahudi) se kaha: "Hum se kuchh baat chit karo", us ne kaha: "Abu'l-Qasim! Aap kya kehte hain: Jab Allah aasmaanon ko is par uthayega 1؎ aur zaminon ko is par aur pani ko is par aur pahadon ko is par aur sari makhluq ko is par", Abu Ja`far Muhammad bin Salt ne (yah baat bayan karte huye) pehle chhangli (kani ungli) ki taraf ishara kiya, aur yake ba`d digar ishara karte, huye unghuthe tak pahunche, (is mauqe par batour jawab) Allah Ta`ala ne «Wa ma qadaru'llah haqq qadrehu» "Inhon ne Allah ki (in sari qadrton ke bawajood) sahiq qadr o manzilat na jani, na pahchani" (az-Zumar: 67), nazil kiya. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yah hadees Hasan Garib sahih hai, 2. Hum ise (Ibn `Abbas` radiyallahu `anhumaa ki riwayat se) sirf isi sanad se jante hain, 3. Abu Kadinah ka naam Yahiya bin Mahlab hai, woh kehte hain: Main ne Muhammad bin Ismaeel Bukhari ko dekha hai, unhon ne yah hadees Hasan bin Shujah se aur Hasan ne Muhammad bin Salt se riwayat ki hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَرَّ يَهُودِيٌّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا يَهُودِيُّ، حَدِّثْنَا ، فَقَالَ: كَيْفَ تَقُولُ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِذَا وَضَعَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى ذِهْ، وَالْأَرْضَ عَلَى ذِهْ، وَالْمَاءَ عَلَى ذِهْ، وَالْجِبَالَ عَلَى ذِهْ، وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى ذِهْ وَأَشَارَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ بِخِنْصَرِهِ أَوَّلًا، ثُمَّ تَابَعَ حَتَّى بَلَغَ الْإِبْهَامَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ سورة الأنعام آية 91. قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ، لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَأَبُو كُدَيْنَةَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ، قَالَ: رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيل رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ شُجَاعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّلْتِ.