47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
49
Chapter: Regarding Surat Al-Hujurat
٤٩
باب وَمِنْ سُورَةِ الْحُجُرَاتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-brā’ bn ‘āzibin | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| al-ḥusayn bn wāqidin | Al-Husayn bin Waqid Al-Marwazi | Saduq (truthful) Hasan (good) al-Hadith |
| al-faḍl bn mūsá | Al-Fadl ibn Musa as-Sinani | Trustworthy, established, sometimes exaggerates |
| abū ‘ammārin al-ḥusayn bn ḥuraythin | Al-Husayn ibn Harith al-Khuza'i | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| أَبِي إِسْحَاق | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ | الحسين بن واقد المروزي | صدوق حسن الحديث |
| الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى | الفضل بن موسى السيناني | ثقة ثبت ربما أغرب |
| أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ | الحسين بن حريث الخزاعي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 3267
Al-Bara bin Azib (رضي الله تعالى عنه) narrated regarding the saying of Allah – [Surely! Those who call you from behind the residences, most of them have no common sense.] (Al-Hujuraat - 4), that a man stood and said, 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), indeed, my praise (of others) is worthwhile, and my censure is appropriate.' So, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'that is for Allah (تَعَالَى). Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib.
Grade: Sahih
براء بن عازب رضی الله عنہما اللہ تعالیٰ کے اس فرمان «إن الذين ينادونك من وراء الحجرات أكثرهم لا يعقلون» ”اے نبی! جو لوگ آپ کو حجروں کے باہر سے آواز دے کر پکارتے ہیں، ان کی اکثریت بے عقلوں کی ہے“ ( الحجرات: ۴ ) ، کی تفسیر میں کہتے ہیں: ایک شخص نے ( آپ کے دروازے پر ) کھڑے ہو کر ( پکار کر ) کہا: اللہ کے رسول! میری تعریف میری عزت ہے اور میری مذمت ذلت ہے، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ صفت تو اللہ کی ہے ( یہ اللہ ہی کی شان ہے ) “۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے۔
Baraa bin Aazib ( (رضي الله تعالى عنه) a Allah ta'ala ke is farmaan «Inn al-ladhina yunaadunaka min waraa al-hujurat aktharu hum laa ya'qilun» ”Ai Nabi! Jo log aap ko hujroon ke baahar se aawaz de kar pukarte hain, un ki aksariyat be'aqloon ki hai“ ( al-Hujurat: 4 ) , ki tafseer mein kahte hain: Ek shakhs ne ( aap ke darwaze par ) khare ho kar ( pukar kar ) kaha: Allah ke Rasool! Meri tarif meri izzat hai aur meri mazmat zillat hai, Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Yah sifat to Allah ki hai ( yah Allah hi ki shan hai ) “۔ Imam Tirmidhi kahte hain: Yah hadith hasan gharib hai.
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فِي قَوْلِهِ: إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْقِلُونَ سورة الحجرات آية 4، قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ حَمْدِي زَيْنٌ وَإِنَّ ذَمِّي شَيْنٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ذَاكَ اللَّهُ تَعَالَى ، قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.