47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
83
Chapter: Regarding Surat At-Teen
٨٣
باب وَمِنْ سُورَةِ التِّينِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| rajulan | Anonymous Name | |
| ismā‘īl bn umayyah | Ismail ibn Umayya al-Umawi | Trustworthy, حافظ, ثبت |
| sufyān | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| ibn abī ‘umar | Muhammad ibn Abi Umar al-Adani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| رَجُلًا | اسم مبهم | |
| إِسْمَاعِيل بْنِ أُمَيَّةَ | إسماعيل بن أمية الأموي | ثقة حافظ ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| ابْنُ أَبِي عُمَرَ | محمد بن أبي عمر العدني | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 3347
Ismail bin Umayyah narrated that he heard a Bedouin man saying, ‘I heard Abu Hurairah ( رضئهللا تعالی عنہ) said, ‘whoever recited Surat – [By the fig and the olive] (At-Teen – 1). Then he recited – [Is not Allah the Greatest of all Sovereigns?] (At-Teen – 8), then let him say - Imam Tirmidhi said, this Hadith was only reported with this chain, from this Bedouin, from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه), and he was not named.
Grade: Sahih
اسماعیل بن امیہ کہتے ہیں کہ میں نے ایک بدوی اعرابی کو کہتے ہوئے سنا، میں نے ابوہریرہ رضی الله عنہ کو اسے روایت کرتے ہوئے سنا ہے، وہ کہتے تھے جو شخص ( سورۃ ) «والتين والزيتون» پڑھے اور پڑھتے ہوئے «أليس الله بأحكم الحاكمين» تک پہنچے تو کہے: «بلى وأنا على ذلك من الشاهدين» ۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث اسی سند کے ساتھ اسی اعرابی سے ابوہریرہ رضی الله عنہ کے واسطے سے مروی ہے اور اس اعرابی کا نام نہیں لیا گیا ہے۔
Isma'il bin Umayya kehte hain ke main ne ek badwi 'Arabi ko kehte huwe suna, main ne Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ko ise riwayat karte huwe suna hai, woh kehte the jo shakh (Surat) «Waltain wal-Zaitun» padhe aur padhte huwe «Alaysi Allahu bi-Ahkam al-Hakimin» tak pahunche to kahe: «Bala wa-ana 'ala zalik min al-Shahidin» ۔ Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees isi sand ke sath isi 'Arabi se Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ke wastye se marwi hai aur is 'Arabi ka naam nahi liya gaya hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ أُمَيَّةَ، قَال: سَمِعْتُ رَجُلًا بَدَوِيًّا أَعْرَابِيًّا، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَرْوِيهِ يَقُولُ: مَنْ قَرَأَ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ، فَقَرَأَ: أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ سورة التين آية 8، فَلْيَقُلْ: بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا يُرْوَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ هَذَا الْأَعْرَابِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَا يُسَمَّى.