47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


82
Chapter: Regarding Surat "Alam nashrah" (Surat Ash-Sharh)

٨٢
باب وَمِنْ سُورَةِ أَلَمْ نَشْرَحْ

Jami` at-Tirmidhi 3346

Anas bin Malik narrated froؑ Malik bin Sa’sa’ah, a man among his people, that the Prophet of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘while I was at the House, between sleeping and being awake, I heard someone saying, ‘the one in the ؑiddle of the three.’ I was brought a vessel of gold containing Zaؑzaؑ water, so ؑy chest was split, to here.’ Qatadah said, ‘I said to Anas ( رضي الله تعالى عنه) ‘what does that ؑean?’ He said, ‘to the lowest part of his stoؑach.’ The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, so my heart was removed, and washed with Zamzam water, then returned to its place. Then I was filled with Iman and wisdom.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. Hisham Ad-Dastawani and Hammam also reported it from Qatadah. There is something about this from Abu Dharr (رضي الله تعالى عنه).


Grade: Sahih

انس بن مالک رضی الله عنہ اپنی قوم کے ایک شخص مالک بن صعصہ رضی الله عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”میں بیت اللہ کے پاس نیم خوابی کے عالم میں تھا ( کچھ سو رہا تھا اور کچھ جاگ رہا تھا ) اچانک میں نے ایک بولنے والے کی آواز سنی، وہ کہہ رہا تھا تین آدمیوں میں سے ایک ( محمد ہیں ) ۱؎، پھر میرے پاس سونے کا ایک طشت لایا گیا، اس میں زمزم کا پانی تھا، اس نے میرے سینے کو چاک کیا یہاں سے یہاں تک“، قتادہ کہتے ہیں: میں نے انس رضی الله عنہ سے کہا: کہاں تک؟ انہوں نے کہا: آپ نے فرمایا: ”پیٹ کے نیچے تک“، پھر آپ نے فرمایا: ”اس نے میرا دل نکالا، پھر اس نے میرے دل کو زمزم سے دھویا، پھر دل کو اس کی جگہ پر رکھ دیا گیا اور ایمان و حکمت سے اسے بھر دیا گیا ۲؎ اس حدیث میں ایک لمبا قصہ ہے“ ۳؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے ۲- اسے ہشام دستوائی اور ہمام نے قتادہ سے روایت کیا ہے، ۳- اس باب میں ابوذر رضی الله عنہ سے بھی روایت ہے۔

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) apni qoum ke aik shakhs Malik bin Sa'sa' (رضي الله تعالى عنه) se riwayat karte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Main Bait-ul-lah ke pass nim khwab ke aalam mein tha ( kuchh so raha tha aur kuchh jaag raha tha) achanak main ne aik bolne wale ki awaz suni, woh keh raha tha teen aadmiyon mein se aik (Muhammad hain) 1؎, phir mere pass sone ka aik tasht laya gaya, is mein Zamzam ka pani tha, is ne mere sine ko chaak kiya yahaan se yahaan tak", Qatadah kehte hain: main ne Ins (رضي الله تعالى عنه) se kaha: kahan tak? Unhon ne kaha: "Aap ne farmaya: "Pet ke neeche tak", phir aap ne farmaya: "Is ne mera dil nikala, phir is ne mere dil ko Zamzam se dhoya, phir dil ko us ki jagah par rakh diya gaya aur iman o hikmat se isse bhar diya gaya 2؎ is hadees mein aik lamba qissa hai" 3؎. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees hasan sahih hai 2. isse Hisham Dastawa'i aur Hamam ne Qatadah se riwayat kiya hai, 3. is bab mein Abuzar (رضي الله تعالى عنه) se bhi riwayat hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ:‏‏‏‏ أَحَدٌ بَيْنَ الثَّلَاثَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مَاءُ زَمْزَمَ فَشَرَحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ قَتَادَةُ:‏‏‏‏ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ:‏‏‏‏ مَا يَعْنِي ؟ قَالَ:‏‏‏‏ إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِي، ‏‏‏‏‏‏فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ قَلْبِي بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةً ، ‏‏‏‏‏‏وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ. قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رَوَاهُ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، ‏‏‏‏‏‏وَهَمَّامٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَتَادَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَفِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ.