47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
81
Chapter: Regarding Surat Ad-Duha
٨١
باب وَمِنْ سُورَةِ وَالضُّحَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jundabin al-bajalī | Jundub ibn Abdullah al-Bajali | Companion |
| al-swad bn qaysin | Al-Aswad ibn Qays al-'Abdi | Thiqah |
| sufyān bn ‘uyaynah | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| ibn abī ‘umar | Muhammad ibn Abi Umar al-Adani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جُنْدَبٍ الْبَجَلِيِّ | جندب بن عبد الله البجلي | صحابي |
| الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ | الأسود بن قيس العبدي | ثقة |
| سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| ابْنُ أَبِي عُمَرَ | محمد بن أبي عمر العدني | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 3345
Jundab Al-Bajali (رضي الله تعالى عنه) narrated that he was with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) in a battle when one of his finger bled, so the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘are you but a finger that bleeds, in the cause of Allah is what you have ؑet.’ He said, ‘Jibreel (عليه السالم) was delayed, so the idolaters said, ‘Muhaؑؑad (صلى الله عليه وآله وسلم) has been forsaken.’ So, Allah (تَعَالَى) revealed – [(O' Noble Prophet ﷺ) Your Lord did not leave you, nor is He displeased (as some enemies are claiming).] (Ad-Dhuha – 3). Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. It has also been related by Shu’bah and Ath-Thawri from Al-Aswad bin Qais (who is a narrator in the chain).
Grade: Sahih
جندب بجلی رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نبی اکرم ﷺ کے ساتھ ایک غار میں تھا، آپ کی انگلی سے ( کسی سبب سے ) خون نکل آیا، اس موقع پر نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”تو صرف ایک انگلی ہے جس سے خون نکل آیا ہے اور یہ سب کچھ جو تجھے پیش آیا ہے اللہ کی راہ میں پیش آیا ہے“، راوی کہتے ہیں: آپ کے پاس جبرائیل علیہ السلام کے آنے میں دیر ہوئی تو مشرکین نے کہا: ( پروپگینڈہ کیا ) کہ محمد ( ﷺ ) چھوڑ دئیے گئے، تو اس موقع پر اللہ تعالیٰ نے ( سورۃ والضحیٰ کی ) آیت «ما ودعك ربك وما قلى» ”نہ تو تیرے رب نے تجھے چھوڑا ہے اور نہ بیزار ہوا ہے“ ( الضحیٰ: ۳ ) ، نازل فرمائی۔ ۱؎ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اسے شعبہ اور ثوری نے بھی اسود بن قیس سے روایت کیا ہے۔
Jundab-i-Bijli (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke saath aik ghar mein tha, aap ki angli se (kisi sabab se) khun nikal aaya, is mauqe par Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Tu sirf aik angli hai jis se khun nikal aaya hai aur yeh sab kuchh jo tujhe pesh aaya hai Allah ki rah mein pesh aaya hai", rawi kehte hain: aap ke pas Jibrail Alaihi Salam ke aane mein der hui to mushrikeen ne kaha: (propaganda kiya) ke Muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم)) chhod diye gaye, to is mauqe par Allah Ta'ala ne (Surah al-Dhuha ki) aayat «Ma Wad'aka Rabbuka Wa Ma Qala» "Nah to tere Rabb ne tujhe chhoda hai aur nah bezar hua hai" (al-Dhuha: 3), nazil farmayi. 1؎ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh hadees hasan sahih hai, 2. Isse Sha'ba aur Thauri ne bhi Aswad bin Qais se riwayat ki hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ الْبَجَلِيِّ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ فَدَمِيَتْ أُصْبُعُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ ، قَالَ: وَأَبْطَأَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى سورة الضحى آية 3 . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ، وَالثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ.