47.
Chapters on Tafsir
٤٧-
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
95
Chapter [The Mountains and Other Severe Creations]
٩٥
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Sulayman ibn Abi Sulayman | Sulayman ibn Abi Sulayman al-Qurashi | Accepted |
| Al-Awwam ibn Hawshab | Al-Awam ibn Hawshab al-Shaybani | Trustworthy, Upright |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ | سليمان بن أبي سليمان القرشي | مقبول |
| الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ | العوام بن حوشب الشيباني | ثقة ثبت |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 3369
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when Allah created the earth, it started shaking. So, He created the mountains, and said to them, ‘upon it’ so it began to settle. The angels were aؑazed at the strength of the ؑountains, so they said, ‘O Lord, is there among your creatures one who is ؑore severe than the ؑountains?’ He said, ‘yes. Iron.’ They said, ‘O Lord, then is there anything among your creatures that is more severe than that iron?’ He said, ‘yes. Fire.’ So, they said, ‘O Lord, is there anything among your creatures that is ؑore severe than fire?’ He said, ‘yes. Water.’ They said, ‘O Lord, is there anything among your creatures that is ؑore severe than water?’ He said, ‘yes. Wind.’ They said, ‘O Lord, is there anything among your creatures more severe than wind?’ He said, ‘yes, the son of Adam ( عليهالسالم). He gives charity with his right hands, while hiding it froؑ his left.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib. We do not know of it as Marfu’ except through this route.
Grade: Da'if
انس بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”جب اللہ نے زمین بنائی تو وہ ہلنے لگی چنانچہ اللہ نے پہاڑ بنائے اور ان سے کہا: اسے تھامے رہو، تو زمین ٹھہر گئی، ( اس کا ہلنا و جھکنا بند ہو گیا ) فرشتوں کو پہاڑوں کی سختی و مضبوطی دیکھ کر بڑی حیرت ہوئی، انہوں نے کہا: اے میرے رب! کیا آپ کی مخلوق میں پہاڑ سے بھی زیادہ ٹھوس کوئی چیز ہے؟ اللہ نے فرمایا: ”ہاں، لوہا ہے“، انہوں نے کہا: اے ہمارے رب! کیا آپ کی مخلوق میں لوہے سے بھی طاقتور کوئی چیز ہے؟ اللہ نے فرمایا: ”ہاں، آگ ہے“، انہوں نے کہا: اے میرے رب! کیا آپ کی مخلوق میں آگ سے بھی زیادہ طاقتور کوئی چیز ہے؟ اللہ نے فرمایا: ”ہاں، پانی ہے“، انہوں نے کہا: اے ہمارے رب! کیا آپ کی مخلوق میں پانی سے بھی زیادہ طاقتور کوئی چیز ہے؟ اللہ نے فرمایا: ”ہاں، ہوا ہے“، انہوں نے عرض کیا: اے ہمارے رب! کیا آپ کی مخلوق میں ہوا سے بھی زیادہ طاقتور کوئی مخلوق ہے۔ اللہ نے فرمایا: ”ہاں، ابن آدم ہے جو اپنے داہنے سے اس طرح صدقہ دیتا کہ اس کے بائیں ہاتھ کو خبر نہیں ہونے پاتی ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث غریب ہے، اسے ہم صرف اسی سند سے مرفوع جانتے ہیں۔
Ins ibn Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi e Akram sallAllahu alaihi wasallam ne farmaya: "Jab Allah ne zameen banayi to wo hilne lagi chananche Allah ne pahaad banaye aur un se kaha: "Isse thaame raho, to zameen thaher gayi, (is ka hilna wa jhukna band ho gaya) farishton ko pahaadon ki sakhti wa mazbooti dekh kar badi hairat hui, unhon ne kaha: "Ae mere Rab! Kya aap ki makhluq mein pahaad se bhi zyada thos koi cheez hai?" Allah ne farmaya: "Haan,loha hai", unhon ne kaha: "Ae hamare Rab! Kya aap ki makhluq mein lohe se bhi taqawar koi cheez hai?" Allah ne farmaya: "Haan, aag hai", unhon ne kaha: "Ae mere Rab! Kya aap ki makhluq mein aag se bhi zyada taqawar koi cheez hai?" Allah ne farmaya: "Haan, pani hai", unhon ne kaha: "Ae mere Rab! Kya aap ki makhluq mein pani se bhi zyada taqawar koi cheez hai?" Allah ne farmaya: "Haan, hawa hai", unhon ne arz kiya: "Ae hamare Rab! Kya aap ki makhluq mein hawa se bhi zyada taqawar koi makhluq hai?" Allah ne farmaya: "Haan, ibn Adam hai jo apne daayne se is tarah sadaqa deta ke is ke baayen hath ko khabar nahin hone pati hai." Imam Tirmidhi kehte hain: "Yeh hadees gharib hai, isse hum sirf issi sand se marfoo jante hain."
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْأَرْضَ جَعَلَتْ تَمِيدُ، فَخَلَقَ الْجِبَالَ، فَعَادَ بِهَا عَلَيْهَا فَاسْتَقَرَّتْ، فَعَجِبَتِ الْمَلَائِكَةُ مِنْ شِدَّةِ الْجِبَالِ، قَالُوا: يَا رَبِّ هَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الْجِبَالِ ؟ قَالَ: نَعَمِ، الْحَدِيدُ، قَالُوا: يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الْحَدِيدِ ؟ قَالَ: نَعَمِ، النَّارُ، فَقَالُوا: يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ النَّارِ ؟ قَالَ: نَعَمِ، الْمَاءُ، قَالُوا: يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الْمَاءِ ؟ قَالَ: نَعَمِ، الرِّيحُ، قَالُوا: يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الرِّيحِ ؟ قَالَ: نَعَمِ، ابْنُ آدَمَ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ بِيَمِينِهِ يُخْفِيهَا مِنْ شِمَالِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.