48.
Chapters on Supplication
٤٨-
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
102
Chapter: “My Lord, Aid Me And Do Not Aid Against Me...”
١٠٢
باب فِي دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Tulayq ibn Qays | Taliq ibn Qays al-Hanfi | Trustworthy |
| Abdullah ibn al-Harith | Abdullah bin Al-Harith Al-Zubaidi | Trustworthy |
| Amr ibn Murra | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| Sufyan al-Thawri | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Sufyan al-Thawri | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Abu Dawud al-Hafari | Umar ibn Sa'd al-Hafri | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn Bishr al-Abdi | Muhammad ibn Bishr al-'Abdi | Trustworthy Hadith Preserver |
| Mahmud ibn Ghailan | Mahmud ibn Ghailan al-Adawi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| طُلَيْقِ بْنِ قَيْسٍ | طليق بن قيس الحنفي | ثقة |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ | عبد الله بن الحارث الزبيدي | ثقة |
| عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ | عمرو بن مرة المرادي | ثقة |
| سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ | عمر بن سعد الحفري | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ | محمد بن بشر العبدي | ثقة حافظ |
| مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ | محمود بن غيلان العدوي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 3551
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to supplicate - ِْ عَلَىَّ وَاهْدِنِي وَ يَسْ لِي وَالَ تَمْكُرْ عَلَىَّ وَامْكُرْ نِي وَالَ تَنْصُرَبِ أَعِنِ ي وَالَ تُعِنْ عَلَىَّ وَانْصُرر ْ نِي عَلَى مَنْ بَغَىِ الْهُدَى لِي وَانْصُرر َ هَّابًاًا لَكَ رًا لَكَ ذَكَّارَبِ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارعَلَىَّ ر ِْ بْ بَتِي وَأَجْ بَتِي وَاغْسِلْ حَوَبِ تَقَبَّلْ تَولَكَ مِطْوَاعًا لَكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رِ يِ يمَةَ صَدْرْ حُجَّتِي وَ سَدِ دْ لِسَانِي وَاهْدِ قَلْبِي وَاسْلُلْ سَخدَعْوَ تِي وَ ثَبِ ت [My Lord, aid me and do not aid against me, and grant me victory and do not grant victory over me, plot for me and do not plot against me, guide me and facilitate guidance for me, grant me victory over those who transgress against me. My Lord, make me ever-grateful to You, ever-remembering of You, ever-fearful of You, ever-obedient to You, ever-humble to You, oft-turning and returning to You. My Lord, accept my repentance, wash my sin, answer my call, make firm my proof, make firm my tongue, guide my heart, and remove the treachery of my chest]. Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih. Mahmud bin Ghailan said, ‘and Muhammad bin Bishr Al-Abdi reported to us from Sufyan Ath-Thawri with this chain and it is similar.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ دعا مانگتے ہوئے یہ کہتے تھے: «رب أعني ولا تعن علي وانصرني ولا تنصر علي وامكر لي ولا تمكر علي واهدني ويسر الهدى لي وانصرني على من بغى علي رب اجعلني لك شكارا لك ذكارا لك رهابا لك مطواعا لك مخبتا إليك أواها منيبا رب تقبل توبتي واغسل حوبتي وأجب دعوتي وثبت حجتي وسدد لساني واهد قلبي واسلل سخيمة صدري» ”اے میرے رب! میری مدد کر، میرے خلاف کسی کی مدد نہ کر، اے اللہ! تو میری تائید و نصرت فرما اور میرے خلاف کسی کی تائید و نصرت نہ فرما، اور میرے لیے تدبیر فرما اور میرے خلاف کسی کے لیے تدبیر نہ فرما، اور اے اللہ! تو مجھے ہدایت بخش اور ہدایت کو میرے لیے آسان فرما، اور اے اللہ! میری مدد فرما اس شخص کے مقابل میں جو میرے خلاف بغاوت و سرکشی کرے، اے میرے رب! تو مجھے اپنا بہت زیادہ شکر گزار بندہ بنا لے، اپنا بہت زیادہ یاد و ذکر کرنے والا بنا لے، اپنے سے بہت ڈرنے والا بنا دے، اپنی بہت زیادہ اطاعت کرنے والا بنا دے، اور اپنے سامنے عاجزی و فروتنی کرنے والا بنا دے، اور اپنے سے درد و اندوہ بیان کرنے اور اپنی طرف رجوع کرنے والا بنا دے۔ اے میرے رب! میری توبہ قبول فرما اور میرے گناہ دھو دے، اور میری دعا قبول فرما، اور میری حجت ( میری دلیل ) کو ثابت و ٹھوس بنا دے، اور میری زبان کو ٹھیک بات کہنے والی بنا دے، میرے دل کو ہدایت فرما، اور میرے سینے سے کھوٹ کینہ حسد نکال دے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Abdul-Allah ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) dua mangte hue yeh kehte the: «Rab a’ini wa la ta’in ‘alai wa nasirni wa la tansar ‘alai wa makir li wa la tumkir ‘alai wa hdin wa yasir al-huda li wa nasirni ‘ala man baghya ‘alai Rab ij’alni laka shakaran laka dhakaran laka rahaba laka muta’wan laka mukhbitan ilaika awwaha mini ban Rab taqabal taubati wa aghsil hubati wa ajib du’ati wa sabit hujjati wa saddid lisani wa hahd qalbi wa sallil sakhimah sadri» “Aye mere Rab! Meri madad kar, mere khilaf kisi ki madad na kar, aye Allah! Tu meri ta’id o nasrat farma aur mere khilaf kisi ki ta’id o nasrat na farma, aur mere liye tadbir farma aur mere khilaf kisi ke liye tadbir na farma, aur aye Allah! Tu mujhe hidayat bakhsh aur hidayat ko mere liye aasan farma, aur aye Allah! Meri madad farma is shakhse ke muqabil mein jo mere khilaf baghawat o sarkashi kare, aye mere Rab! Tu mujhe apna bahut ziyada shukar guzar banda bana le, apna bahut ziyada yaad o zikr karne wala bana le, apne se bahut darne wala bana de, apni bahut ziyada it’aat karne wala bana de, aur apne samne aajzi o farutni karne wala bana de, aur apne se dard o anduh bayan karne aur apni taraf ruju karne wala bana de. Aye mere Rab! Meri toba qabool farma aur mere gunaah dho de, aur meri dua qabool farma, aur meri hujjat ( meri dil) ko sabit o thos bana de, aur meri zaban ko theek baat kahne wali bana de, mere dil ko hidayat farma, aur mere sine se khoot kainah hasad nikal de”. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees hasan sahih hai.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ طُلَيْقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو، يَقُولُ: رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ، رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا، لَكَ ذَكَّارًا، لَكَ رَهَّابًا، لَكَ مِطْوَاعًا، لَكَ مُخْبِتًا، إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا، رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَاهْدِ قَلْبِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.