49.
Chapters on Virtues
٤٩-
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
16
Chapter: Regarding the Virtues Of Both Abu Bakr and Omar, May Allah Be Pleased With Them Both
١٦
باب فِي مَنَاقِبِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضى الله عنهما كِلَيْهِمَا
Jami` at-Tirmidhi 3667
Abu Sa'eed Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) said, ‘am I not the most deserving of it among the people, am I not the first to become Muslim, am I not the person of such and such, am I not the person of such and such.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Gharib. Some of them reported it from Shu'bah from Al-Jurairi, from Abu Nadrah, that he said, ‘Abu Bakr (رضئ هللا تعالی عنہ) said.’ And this is more correct. There is another chain for this Hadith from Abu Nadrah that he said, ‘Abu Bakr said.’ Then he mentioned like it in meaning, and he did not mention, 'from Abu Sa'eed ( رضي الله تعالى عنه) in it, and this is more correct.
Grade: Sahih
ابو سعید خدری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ابوبکر رضی الله عنہ نے کہا: کیا میں وہ شخص نہیں ہوں جو سب سے پہلے اسلام لایا؟ کیا میں ایسی ایسی خوبیوں کا مالک نہیں ہوں؟ ۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے، ۲- بعض نے یہ حدیث شعبہ سے، شعبہ نے جریری سے، جریری نے ابونضرہ سے روایت کی ہے، وہ کہتے ہیں: ابوبکر نے کہا، اور یہ زیادہ صحیح ہے۔
Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Kya main woh shakhs nahin hun jo sab se pehle Islam laya? Kya main aisi aisi khubiyoun ka malik nahin hun? - Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees gharib hai, 2. baaz ne yeh hadees Sha'ba se, Sha'ba ne Jariri se, Jariri ne Abu Nazra se riwayat ki hai, woh kehte hain: Abu Bakr ne kaha, aur yeh zyada sahih hai.
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَلَسْتُ أَحَقَّ النَّاسِ بَهَا، أَلَسْتُ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ، أَلَسْتُ صَاحِبَ كَذَا . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا غَرِيبٌ، وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَهَذَا أَصَحُّ.