49.
Chapters on Virtues
٤٩-
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
28
Chapter: The Virtues Of Abu Al-A'war, And His Name Is: Sa'eed Bin Zaid Bin 'Amr Bin Nufail, May Allah Be Pleased With Him
٢٨
باب مَنَاقِبِ أَبِي الأعور اسمه سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وأبي عبيدة رضي الله عنه
Jami` at-Tirmidhi 3757
Abdullah bin Zalim Al-Mazini narrated that Sa’id bin Zaid bin Amr bin Nufail (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I bear witness for nine people, that they are in Paradise, and if I were to bear witness for a tenth, I would not be sinful.’ It was said, how is that? He said, ‘we were with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) at (mount) Hira when he said, 'be firm, Hira, there is not upon you any but a Prophet, or a Siddiq, or a martyr.’ It was said, and who were they? He said, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman, 'Ali, Talhah, Az-Zubair, Sa'd, and 'Abdur-Rahman bin 'Awf ().’ It was said, ‘and who is the tenth?’ He said, ‘Me.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. It has been narrated from another route from Sa’id bin Zaid (رضي الله تعالی عنہ) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). There is another chain for this Hadith from Abdur Rahmãn bin Al-Akhnas, from Sa'eed bin Zaid from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم), with similar in its meaning. He said, this Hadith is Hasan.
Grade: Sahih
سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نو اشخاص کے سلسلے میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ یہ لوگ جنتی ہیں اور اگر میں دسویں کے سلسلے میں گواہی دوں تو بھی گنہگار نہیں ہوں گا، آپ سے کہا گیا: یہ کیسے ہے؟ ( ذرا اس کی وضاحت کیجئے ) تو انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حرا پہاڑ پر تھے تو آپ نے فرمایا: ”ٹھہرا رہ اے حرا! تیرے اوپر ایک نبی، یا صدیق، یا شہید ۱؎ کے علاوہ کوئی اور نہیں“، عرض کیا گیا: وہ کون لوگ ہیں جنہیں آپ نے صدیق یا شہید فرمایا ہے؟ ( انہوں نے کہا ) رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: وہ ابوبکر، عمر، عثمان، علی، طلحہ، زبیر، سعد اور عبدالرحمٰن بن عوف ہیں رضی الله عنہم، پوچھا گیا: دسویں شخص کون ہیں؟ تو سعید نے کہا: وہ میں ہوں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- یہ حدیث کئی سندوں سے سعید بن زید رضی الله عنہ کے واسطہ سے نبی اکرم ﷺ سے آئی ہے۔
Saeed bin Zaid bin Amr bin Nafiel (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main nau ashkhas ke silsile mein is baat ki gawahi deta hoon ke yeh log jannati hain aur agar main daswein ke silsile mein gawahi doon to bhi gunahgar nahi hon ga, aap se kaha gaya: yeh kaise hai? ( zara is ki wajah kije ) to unhon ne kaha: hum Rasool Allah salla Allahu alayhi wa sallam ke sath Hira pahad per the to aap ne farmaya: “thahra rah aay Hira! Tere oopar ek Nabi, ya siddiq, ya shaheed 1؎ ke alawa koi aur nahi”, arz kiya gaya: woh kon log hain jinhen aap ne siddiq ya shaheed farmaya hai? ( unhon ne kaha ) Rasool Allah salla Allahu alayhi wa sallam ne farmaya: woh Abu Bakr, Umar, Usman, Ali, Talha, Zubair, Saad aur Abdul Rahman bin Auf hain ( (رضي الله تعالى عنه) , poocha gaya: daswein shakhs kon hain? to Saeed ne kaha: woh main hoon. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh Hadith Hasan sahih hai, 2. yeh Hadith kai sunadon se Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) ke waste se Nabi Akram salla Allahu alayhi wa sallam se aayi hai.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى التِّسْعَةِ أَنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ، وَلَوْ شَهِدْتُ عَلَى الْعَاشِرِ لَمْ آثَمْ، قِيلَ: وَكَيْفَ ذَلِكَ ؟ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِرَاءَ، فَقَالَ: اثْبُتْ حِرَاءُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ، أَوْ صِدِّيقٌ، أَوْ شَهِيدٌ ، قِيلَ: وَمَنْ هُمْ ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، وَعَلِيٌّ، وَطَلْحَةُ، وَالزُّبَيْرُ، وَسَعْدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، قِيلَ: فَمَنِ الْعَاشِرُ ؟ قَالَ: أَنَا . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.