49.
Chapters on Virtues
٤٩-
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
32
Chapter: About The Virtues Of The People Of The House Of The Prophet (SAW)
٣٢
باب مَنَاقِبِ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn abī slmh | Umar ibn Abi Salamah al-Qurashi | Young Companion |
| ‘aṭā’ bn abī rbāḥin | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| yaḥyá bn ‘ubaydin | Yahya ibn Ubayd al-Makhzumi | Trustworthy |
| muḥammad bn sulaymān al-aṣbahānī | Muhammad ibn Sulayman ibn al-Asbahani | Maqbul |
| qutaybah bn sa‘īdin | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ | عمر بن أبي سلمة القرشي | صحابي صغير |
| عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
| يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ | يحيى بن عبيد المخزومي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ | محمد بن سليمان بن الأصبهاني | مقبول |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 3787
Narrated 'Umar bin Abi Salamah - the step-son of the Prophet (ﷺ): When these Ayat were revealed to the Prophet (ﷺ): 'Allah only wishes to remove the Rijs from you, O members of the family, and to purify you with a thorough purification...' (33:33) in the home of Umm Salamah, he called for Fatimah, Hasan, Husain, and wrapped him in the cloak, then he said: 'O Allah! These are the people of my house, so remove the Rijs from them, and purify them with a thorough purification.' So Umm Salamah said: 'And am I with them O Messenger of Allah?' He said: 'You are in your place, and you are more virtuous to me.' Imam Tirmidhi says: 1- This hadith is gharib with this chain, 2- In this chapter, hadiths have come from Umm Salama, Mu'qal bin Yasar, Abu Huraira, and Anas (may Allah be pleased with them).
Grade: Sahih
نبی اکرم ﷺ کے «ربيب» (پروردہ) عمر بن ابی سلمہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ جب آیت کریمہ «إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا» ”اے اہل بیت النبوۃ! اللہ چاہتا ہے کہ تم سے ( کفر و شرک ) کی گندگی دور کر دے، اور تمہاری خوب تطہیر کر دے“ ( الاحزاب: ۳۳ ) ، نبی اکرم ﷺ پر ام سلمہ رضی الله عنہا کے گھر میں اتریں تو آپ نے فاطمہ اور حسن و حسین رضی الله عنہم کو بلایا اور آپ نے انہیں ایک چادر میں ڈھانپ لیا اور علی رضی الله عنہ آپ کی پشت مبارک کے پیچھے تھے تو آپ نے انہیں بھی چادر میں چھپا لیا، پھر فرمایا: «اللهم هؤلاء أهل بيتي فأذهب عنهم الرجس وطهرهم تطهيرا» ”اے اللہ! یہ میرے اہل بیت ہیں تو ان کی ناپاکی کو دور فرما دے اور انہیں اچھی طرح پاک کر دے“، ام سلمہ نے عرض کیا: اللہ کے نبی! میں بھی انہیں کے ساتھ ہوں، آپ نے فرمایا: ”تو اپنی جگہ پر رہ اور تو بھی نیکی پر ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث اس سند سے غریب ہے، ۲- اس باب میں ام سلمہ، معقل بن یسار، ابوحمراء اور انس رضی الله عنہم سے احادیث آئی ہیں۔
Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke «Rabiib» (Parwardah) Umar bin Abi Salamah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab Aayat-e-Kareema «Innama Yuridu Allahu Liyazihab Ankumur Rijsu Ahlul Bayti Wa Yutahharkum Tatheera» “Aye Ahl-e-Bait-e-Nubuwat! Allah chahta hai ke tum se ( kufr o shirk ) ki gandagi door kar de, aur tumhari khoob tatheer kar de” ( Al-Ahzab: 33 ), Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) par Umme Salamah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke ghar mein utrein to aap ne Fatima aur Hasan o Husain (رضي الله تعالى عنه) ko bulaya aur aap ne unhen ek chadar mein dhanp liya aur Ali (رضي الله تعالى عنه) aap ki pashte mubarak ke pichhe the to aap ne unhen bhi chadar mein chhupa liya, phir farmaya: «Allahumma Haaula-e Ahl-e-Bayti Fa-azihab Anhumur Rijsu Wa Tathhharkum Tatheera» “Aye Allah! Ye mere Ahl-e-Bait hain to in ki napakhi ko door farma de aur inhen acchi tarah pak kar de”, Umme Salamah ne arz kiya: Allah ke Nabi! Main bhi inhen ke sath hon, aap ne farmaya: “To apni jagah par rah aur to bhi neki par hai”۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Ye hadees is sand se garib hai, 2. Is bab mein Umme Salamah, Maqal bin Yasar, Abu Humra aur Anas (رضي الله تعالى عنه) se ahadees aai hain.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ رَبِيبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا سورة الأحزاب آية 33 فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ، وَحَسَنًا، وَحُسَيْنًا فَجَلَّلَهُمْ بِكِسَاءٍ، وَعَلِيٌّ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَجَلَّلَهُ بِكِسَاءٍ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا ، قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: وَأَنَا مَعَهُمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ؟ قَالَ: أَنْتِ عَلَى مَكَانِكِ وَأَنْتِ إِلَى خَيْرٍ . قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، وَأَبِي الْحَمْرَاءِ، وَأَنَسٍ، قَالَ: وَهَذَا غَرِيبٌ هَذَا الْوَجْهِ.