49.
Chapters on Virtues
٤٩-
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
40
Chapter: The Virtues Of Zaid Bin Harithah, May Allah Be Pleased With Him
٤٠
باب مَنَاقِبِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ رضى الله عنه
Jami` at-Tirmidhi 3816
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sent an army and put Usamah bin Zaid (رضي الله تعالى عنه) in charge of them. The people contested his leadership, so the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'if you contest his leadership, then you did contest the leadership of his father before him. And indeed, by Allah, he was certainly fit for leadership, and he was of the most beloved of people to me, and this one is among the most beloved of people to me after him.' Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. There is another chain for this Hadith from Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) with like the narration of Malik bin Anas.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک لشکر روانہ فرمایا اور اس کا امیر اسامہ بن زید کو بنایا تو لوگ ان کی امارت پر تنقید کرنے لگے چنانچہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”اگر تم ان کی امارت میں طعن کرتے ہو تو اس سے پہلے ان کے باپ کی امارت پر بھی طعن کر چکے ہو ۱؎، قسم اللہ کی! وہ ( زید ) امارت کے مستحق تھے اور وہ مجھے لوگوں میں سب سے زیادہ محبوب تھے، اور ان کے بعد یہ بھی ( اسامہ ) لوگوں میں مجھے سب سے زیادہ محبوب ہیں“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek lashkar rawana farmaaya aur is ka ameer Usamah bin Zaid ko banaya to log in ki amarat par tanqeed karne lage chananche Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Agar tum in ki amarat mein ta'an karte ho to is se pehle in ke baap ki amarat par bhi ta'an kar chuke ho 1, qasam Allah ki! Woh ( Zaid ) amarat ke musta-haq the aur woh mujhe logoon mein sab se ziada mahaboob the, aur in ke baad yeh bhi ( Usamah ) logoon mein mujhe sab se ziada mahaboob hain"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Yeh hadith hasan sahih hai.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمَارَتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمْرَتِهِ، فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ، وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلْإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ، وَإِنَّ هَذَا مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ بَعْدَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَسَنٌ صَحِيحٌ.