49.
Chapters on Virtues
٤٩-
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
64
Chapter: The Virtue Of The Wives Of The Prophet (SAW)
٦٤
باب فَضْلِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Fatimah | Fatima daughter of the Messenger of Allah | Companion |
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Abd Allah bin Wahb bin Zam'ah | Abdullah bin Wahab Al-Qurashi | Trustworthy |
| Hashim ibn Hashim | Hashim ibn Hashim al-Zahri | Trustworthy |
| Musa ibn Ya'qub al-Zam'i | Musa ibn Yaqub al-Zumay'i | Saduq (truthful) but سيء الحفظ (poor memory) |
| Muhammad ibn Khalid ibn 'Athma | Muhammad ibn Uthman al-Basri | Saduq Hasan al-Hadith |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| فَاطِمَةَ | فاطمة بنت رسول الله | صحابية |
| أُمَّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة |
| هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ | هاشم بن هاشم الزهري | ثقة |
| مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ | موسى بن يعقوب الزمعي | صدوق سيء الحفظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ | محمد بن عثمة البصري | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 3893
Narrated Umm Salamah: that the Messenger of Allah (ﷺ) called for Fatimah in the Year of the Conquest to him to speak to her, and she cried. Then he spoke to her and she laughed. She said: When the Messenger of Allah (ﷺ) died I asked her about her crying and her laughing. She said: 'The Messenger of Allah (SAW0 informed me that he would (soon) die, so I cried. Then, he informed me that I was the master over all of the women among the inhabitants of Paradise, except for Mariam bint 'Imran, so I laughed.' Imam Tirmidhi says: This hadith is considered Hasan Gharib (fair and uncommon) through this chain of transmission.
Grade: Sahih
ام المؤمنین ام سلمہ رضی الله عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فتح مکہ کے سال فاطمہ کو بلایا اور ان کے کان میں کچھ باتیں کہیں تو وہ رو پڑیں، پھر آپ نے دوبارہ ان سے کچھ کہا تو وہ ہنسنے لگیں، پھر جب رسول اللہ ﷺ وفات پا گئے تو میں نے ان سے ان کے رونے اور ہنسنے کی وجہ پوچھی تو انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے یہ بتایا تھا کہ عنقریب آپ وفات پا جائیں گے، تو ( یہ سن کر ) میں رونے لگی تھی، پھر آپ نے جب مجھے یہ بتایا کہ مریم بنت عمران کو چھوڑ کر میں اہل جنت کے تمام عورتوں کی سردار ہوں گی ۱؎، تو یہ سن کر میں ہنسنے لگی۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث اس سند سے حسن غریب ہے۔
Umme al-Momineen Umm Salamah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Fat-h-e-Makkah ke saal Fatimah ko bulaya aur un ke kaan mein kuchh baat-ein kaheen to woh ro parhain, phir aap ne dobara un se kuchh kaha to woh hansne lagain, phir jab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) wafaat pa gaye to maine un se un ke rone aur hansne ki wajah poochi to unhon ne kaha ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe yeh bataya tha ke anqarib aap wafaat pa jaayein ge, to ( yeh sun kar ) main rone lagi thi, phir aap ne jab mujhe yeh bataya ke Maryam bint Umaran ko chhod kar main ahl jannat ke tamam aurton ki sardar hoon gi 1؎, to yeh sun kar main hansne lagi. Imam Tirmizi kehte hain: yeh hadees is sand se hasan gharib hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ عَامَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا، فَبَكَتْ، ثُمَّ حَدَّثَهَا، فَضَحِكَتْ، قَالَتْ: فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا، قَالَتْ: أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ، فَبَكَيْتُ، ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.