49.
Chapters on Virtues
٤٩-
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
64
Chapter: The Virtue Of The Wives Of The Prophet (SAW)
٦٤
باب فَضْلِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Safiyyah bint Huyayy | Safiyya bint Huyayy al-Nadariyya | Companion |
| Kinana | Kinana, the mawla of Safiyya bint Huyay | Weak in Hadith |
| Hashim huwa ibn Sa'id al-Kufi | Hashim ibn Sa'id al-Basri | Weak in Hadith |
| Abdus Samad ibn Abd al-Warith | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ | صفية بنت حيي النضيرية | صحابي |
| كِنَانَةُ | كنانة مولى صفية بنت حيي | ضعيف الحديث |
| هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ | هاشم بن سعيد البصري | ضعيف الحديث |
| عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ | عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 3892
Narrated Safiyyah bint Huyai: The Messenger of Allah (ﷺ) entered upon me and some words had reached me from Hafsah and 'Aishah. So I mentioned it to him. So he said: 'Why did you not say: And how are you better than me, while my husband is Muhammad and my father is Harun, and my uncle is Musa? That which had reached her, was that they had said: We are more honored to the Messenger of Allah (ﷺ) than her, and that they said: We are the wives of the Prophet (ﷺ) and his cousins. Imam Tirmidhi says: 1- This hadith is considered rare. 2- We know this hadith through the narration of Safiyyah from Hashim Kufi, and its chain of transmission is not very strong. 3- There are also narrations in this chapter from Anas.
Grade: Da'if
ام المؤمنین صفیہ بنت حی رضی الله عنہا بیان فرماتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے، مجھے حفصہ اور عائشہ رضی الله عنہما کی طرف سے ایک ( تکلیف دہ ) بات پہنچی تھی جسے میں نے آپ سے ذکر کیا تو آپ نے فرمایا: تم نے یہ کیوں نہیں کہا؟ کہ تم دونوں مجھ سے بہتر کیسے ہو سکتی ہو، میرے شوہر محمد ﷺ ہیں اور باپ ہارون ہیں، اور چچا موسیٰ ہیں اور جو بات پہنچی تھی وہ یہ تھی کہ حفصہ اور عائشہ رضی الله عنہما نے کہا تھا کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے نزدیک ان سے زیادہ باعزت ہیں، اس لیے کہ ہم نبی اکرم ﷺ کی ازواج ہیں، اور آپ کے چچا کی بیٹیاں ہیں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے، ۲- صفیہ کی اس حدیث کو ہاشم کوفی کی روایت سے جانتے ہیں، اور اس کی سند زیادہ قوی نہیں ہے، ۳- اس باب میں انس سے بھی روایت ہے۔
Am-ul-Momineen Safiyah bint Huy r.a. bayan farmati hain ke Rasool-Allah s.a.w. mere pass tashreef laye, mujhe Hafsa aur Aisha r.a. ki taraf se ek (takleef de) baat pahunchi thi jise main ne aap se zikr kiya to aap ne farmaya: Tum ne yeh kyon nahin kaha? Ke tum dono mujh se behtar kaise ho sakti ho, mere shohar Muhammad s.a.w. hain aur baap Haroon hain, aur chacha Musa hain aur jo baat pahunchi thi woh yeh thi ke Hafsa aur Aisha r.a. ne kaha tha ke hum Rasool-Allah s.a.w. ke nazdeek in se zyada ba-izzat hain, is liye ke hum Nabi-e-Akram s.a.w. ki azwaj hain, aur aap ke chacha ki betiyan hain. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh hadees gharib hai, 2. Safiyah ki is hadees ko Hasham Kufi ki riwayat se jante hain, aur is ki sand zyada qawi nahin hai, 3. Is bab mein Anas se bhi riwayat hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا كِنَانَةُ، قَالَ: حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ بَلَغَنِي عَنْ حَفْصَةَ، وَعَائِشَةَ كَلَامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: أَلَا قُلْتِ: فَكَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ، وَأَبِي هَارُونُ، وَعَمِّي مُوسَى ، وَكَانَ الَّذِي بَلَغَهَا أَنَّهُمْ قَالُوا: نَحْنُ أَكْرَمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا، وَقَالُوا: نَحْنُ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَنَاتُ عَمِّهِ. وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَاشِمٍ الْكُوفِيِّ، وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ.