49.
Chapters on Virtues
٤٩-
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
71
Chapter: About The Virtue Of Al-'Ajam (Non-Arabs)
٧١
باب فِي فَضْلِ الْعَجَمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ṣāliḥ bn abī ṣāliḥin | Saleh ibn Marwan al-Makhzumi | Weak narrator |
| abī bakr bn ‘ayyāshin | Abu Bakr ibn Ayash al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| yaḥyá bn ādam | Yahya ibn Adam al-Umawi | Trustworthy, حافظ, Excellent |
| sufyān bn wakī‘in | Sufyan ibn Wakee' al-Ru'asi | Acceptable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ | صالح بن مروان المخزومي | ضعيف الحديث |
| أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ | أبو بكر بن عياش الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| يَحْيَى بْنُ آدَمَ | يحيى بن آدم الأموي | ثقة حافظ فاضل |
| سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ | سفيان بن وكيع الرؤاسي | مقبول |
Jami` at-Tirmidhi 3932
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that non-Arabs ( ُِ ماألَعَاج) were mentioned before the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) so the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'I am supported more by them, or, by some of them, than I am by you, or some of you.' Imam Tirmidhi said this Hadith is Gharib. We do not know of it except as a narration of Abu Bakn bin Ayyash. Salih is Ibn Abi Salih who is called Salih Ibn Mihran, the freed slave of Amr bin Huraith.
Grade: Da'if
ابوہریرہ رضی الله عنہ کا بیان ہے کہ نبی اکرم ﷺ کے پاس عجم کا ذکر کیا گیا تو آپ نے فرمایا: ”مجھے ان پر یا ان کے بعض لوگوں پر تم سے یا تمہارے بعض لوگوں سے زیادہ اعتماد ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے ہم اسے صرف ابوبکر بن عیاش کی روایت سے جانتے ہیں، ۲- اور صالح بن ابی صالح کو صالح بن مہران مولی عمرو بن حریث بھی کہا جاتا ہے۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ka bayan hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass Ajam ka zikr kiya gaya to aap ne farmaya: "Mujhe in par ya in ke baaz logo par tum se ya tumhare baaz logo se ziada itminan hai"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees gharib hai hum ise sirf Abu Bakr bin Aiyash ki riwayat se jaante hain, 2. aur Saleh bin Abi Saleh ko Saleh bin Mehran Maula Amr bin Harith bhi kaha jata hai.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَال: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: ذُكِرَتِ الْأَعَاجِمُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَأَنَا بِهِمْ أَوْ بِبَعْضِهِمْ أَوْثَقُ مِنِّي بِكُمْ أَوْ بِبَعْضِكُمْ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، وَصَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ هَذَا يُقَالُ لَهُ: صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ.