6.
The Book on Traveling
٦-
أَبْوَابُ السَّفَرِ


46
Chapter: What Has Been Related About Salat Al-Khawf (The Fear Prayer)

٤٦
باب مَا جَاءَ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ

Jami` at-Tirmidhi 566

Imam Tirmidhi said, ‘Muhammad bin Bashar said, ‘I asked Yahya bin Sa'eed (narrators in # 023) about this Hadith. So he narrated it to me from Shu'bah, from Abdur-Rahman bin Al-Qasim, from his father, from Salih bin Khawwat, from Sahl bin Abi Hathmah, from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), the same as the Hadith of Yahya bin Sa'eed Al-Ansari.’ And he (Yahya) said to me, ‘write it next to it.’ He did not memorize the Hadith better though, rather it is the same Hadith as that of Yahya bin Sa'eed Al-Ansari (a Hadith similar to # 023 above), with a different chain of narrators). Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Sahih. Yaya bin Sa'eed Al Ansari did not narrate it from Al Qasim bin Muhammad in Marfu' form, similarly the companions of Yabya bin Sa'eed Al-Anari reported it as Mawquf. It is Shu'bah who narrated it in Marfu' form from Abdur-Rahman bin Al Qasim bin Muhammad.’ Imam Tirmidhi said, ‘Muhammad bin Bashar said, ‘I asked Yahya bin Sa'eed (narrators in # 023) about this Hadith. So he narrated it to me from Shu'bah, from Abdur-Rahman bin Al-Qasim, from his father, from Salih bin Khawwat, from Sahl bin Abi Hathmah, from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), the same as the Hadith of Yahya bin Sa'eed Al-Ansari.’ And he (Yahya) said to me, ‘write it next to it.’ He did not memorize the Hadith better though, rather it is the same Hadith as that of Yahya bin Sa'eed Al-Ansari (a Hadith similar to # 023 above), with a different chain of narrators). Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Sahih. Yaya bin Sa'eed Al Ansari did not narrate it from Al Qasim bin Muhammad in Marfu' form, similarly the companions of Yabya bin Sa'eed Al-Anari reported it as Mawquf. It is Shu'bah who narrated it in Marfu' form from Abdur-Rahman bin Al Qasim bin Muhammad.’


Grade: Sahih

سہل بن ابی حثمہ نبی اکرم ﷺ سے یحییٰ بن سعید انصاری کی روایت کی طرح روایت کرتے ہیں، اور مجھ سے یحییٰ ( القطان ) نے کہا: اس حدیث کو اس کے بازو میں لکھ دو مجھے یہ حدیث یاد نہیں، لیکن یہ یحییٰ بن سعید انصاری کی حدیث کی طرح تھی۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اسے یحییٰ بن سعید انصاری نے قاسم بن محمد کے واسطے سے مرفوع نہیں کیا ہے، قاسم بن محمد کے واسطے سے یحییٰ بن سعید انصاری کے تلامذہ نے اِسے اسی طرح موقوفاً روایت کیا ہے، البتہ شعبہ نے اسے عبدالرحمٰن بن قاسم بن محمد کے واسطے سے مرفوع کیا ہے۔

sahl bin abi hathmah nabi akram salallaho alaihi wasallam se yahiya bin saeed ansari ki riwayat ki tarah riwayat karte hain, aur mujh se yahiya ( alqattan ) ne kaha: is hadees ko is ke bazu mein likh do mujhe yeh hadees yaad nahin, lekin yeh yahiya bin saeed ansari ki hadees ki tarah thi. Imam tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai, 2. ise yahiya bin saeed ansari ne qasim bin muhammad ke wastay se marfoo nahin kiya hai, qasim bin muhammad ke wastay se yahiya bin saeed ansari ke talamizeh ne isse isi tarah mouqooafan riwayat kiya hai, balkeh shab'ah ne ise abdul rahman bin qasim bin muhammad ke wastay se marfoo kiya hai.

قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ:‏‏‏‏ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، ‏‏‏‏‏‏فَحَدَّثَنِي عَنْ شُعْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، ‏‏‏‏‏‏وقَالَ لِي يَحْيَى:‏‏‏‏ اكْتُبْهُ إِلَى جَنْبِهِ وَلَسْتُ أَحْفَظُ الْحَدِيثَ، ‏‏‏‏‏‏وَلَكِنَّهُ مِثْلُ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ. قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. لَمْ يَرْفَعْهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏وَهَكَذَا رَوَى أَصْحَابُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ مَوْقُوفًا، ‏‏‏‏‏‏وَرَفَعَهُ شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ،‏‏‏‏