6.
The Book on Traveling
٦-
أَبْوَابُ السَّفَرِ
46
Chapter: What Has Been Related About Salat Al-Khawf (The Fear Prayer)
٤٦
باب مَا جَاءَ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ
Jami` at-Tirmidhi 567
Malik from Yazid bin Ruman narrated from Salih bin Khawwat, from someone who prayed Salat Al-Khawf with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), and he mentioned a similar narration. Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Sahih. This is the view of Malik, Ash Shafi'i, Ahmad, and Ishaq. It has been reported by more than one, that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) would lead the two groups with one in one rak'a and one in another rak'a, so that would be two rak'a for the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and one and one for each of them. Imam Tirmidhi said, ‘Abu Ayyash Az Zurql's name is Zaid bin Samit.
Grade: Sahih
صالح بن خوات ایک ایسے شخص سے روایت کرتے ہیں جس نے نبی اکرم ﷺ کے ساتھ صلاۃ خوف ادا کی، پھر انہوں نے اسی طرح ذکر کیا۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- مالک، شافعی، احمد اور اسحاق بن راہویہ بھی یہی کہتے ہیں۔ ۳- نیز کئی لوگوں سے مروی ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے دونوں جماعتوں کو ایک ایک رکعت پڑھائی، تو آپ ﷺ کی دو رکعتیں ہوئیں اور لوگوں کی ( امام کے ساتھ ) ایک ایک رکعت۔
Saleh bin Khuwat ek aise shakhs se riwayat karte hain jis ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Salaat-e-Khouf ada ki, phir unhon ne isi tarah zikr kiya. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh Hadith Hasan Sahih hai, 2. Malik, Shafi'i, Ahmad aur Ishaq bin Rahawayah bhi yahi kehte hain. 3. nize kai logoon se marwi hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne dono jamaaton ko ek ek rakat padhai, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki do rakatin huin aur logon ki (Imam ke sath) ek ek rakat.
وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ مَنْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ. قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَإِسْحَاق، وَرُوِي عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً رَكْعَةً، فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى: أَبُو عَيَّاشٍ الزُّرَقِيُّ اسْمُهُ زَيْدُ بْنُ صَامِتٍ