6.
The Book on Traveling
٦-
أَبْوَابُ السَّفَرِ
55
Chapter: What Has Been Related About What Is Said During A Prostration For Recitation In The Quran
٥٥
باب مَا يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
abī al-‘āliyah | Abu Al-'Aliyah Al-Riyahi | Trustworthy |
khālidun al-ḥdhdhā’ | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
‘abd al-wahhāb al-thaqafī | Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid al-Thaqafi | Thiqah (Trustworthy) |
muḥammad bn bashshārin | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
أَبِي الْعَالِيَةِ | أبو العالية الرياحي | ثقة |
خَالِدٌ الْحَذَّاءُ | خالد الحذاء | ثقة |
عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ | عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي | ثقة |
مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 580
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that when the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) would prostrate (for recitation of) the Quran, he would say - سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي ِْ لِهِ وَقُوَّتِهَ هُ بِحَوخَلَقَهُ وَ شَقَّ سَمْعَهُ وَ بَصَر [I have prostrated my face to the One Who created it, and made its hearing and vision, through His ability and power]. Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Sahih.’
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ رات کے وقت قرآن کے سجدوں کہتے: «سجد وجهي للذي خلقه وشق سمعه وبصره بحوله وقوته» ”میرے چہرے نے اس ذات کو سجدہ کیا ہے جس نے اسے بنایا، اور اپنی طاقت و قوت سے اس کے کان اور اس کی آنکھیں پھاڑیں“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Am-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) raat ke waqt Quran ke sajdon kehte: «Sajda wajhi lilladhi khalaqa wa shaqqa sam'ahu wa basara bi hulahi wa quwatihi» "merey chehrey ne us zaat ko sajda kiya hai jis ne use banaya, aur apni taqat o quwat se us ke kaan aur us ki aankhein phaarain"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadith hasan sahih hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ: سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.