6.
The Book on Traveling
٦-
أَبْوَابُ السَّفَرِ


56
Chapter: What has been related about the severe warning regarding the one who raises his head before the Imam

٥٦
باب مَا جَاءَ مِنَ التَّشْدِيدِ فِي الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ

Jami` at-Tirmidhi 582

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘does not the one who raises his head before the Imam fear that Allah (جَلَّ ذُو) will transform his head into a donkey's head?’ Qutaibah informed that Hammad said, ‘Muhammad bin Ziyad said to him that he only mentioned, “Does he not fear.” Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Sahih, and Muhammad bin Ziyad is from Al-Basrah, and he is trustworthy, and his Kunyah is Abu Al-Harith (رضي الله تعالى عنه).’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ محمد رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کیا جو شخص امام سے پہلے اپنا سر اٹھاتا ہے اس بات سے نہیں ڈرتا کہ اللہ اس کے سر کو گدھے کا سر بنا دے؟“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Muhammad Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Kya jo shakhs imam se pehle apna sir uthata hai is baat se nahin darta ke Allah uske sar ko gadhe ka sar bana de?”۔ Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees hasan sahih hai.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ وَهُوَ أَبُو الْحَارِثِ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ . قَالَ قُتَيْبَةُ:‏‏‏‏ قَالَ حَمَّادٌ:‏‏‏‏ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ:‏‏‏‏ وَإِنَّمَا قَالَ:‏‏‏‏ أَمَا يَخْشَى. قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ هُوَ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ وَيُكْنَى أَبَا الْحَارِثِ.