6.
The Book on Traveling
٦-
أَبْوَابُ السَّفَرِ


60
Chapter: What Has Been Mentioned About Looking Around During Salat

٦٠
باب مَا ذُكِرَ فِي الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ

Jami` at-Tirmidhi 590

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘I asked the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) about looking around during the Salat.’ He said, ‘it is a portion which the Satan snatches during a man's prayer.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Gharib.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے نماز میں ادھر ادھر ( گردن موڑ کر ) دیکھنے کے بارے میں پوچھا تو آپ نے کہا: ”یہ تو اچک لینا ہے، شیطان آدمی کی نماز اچک لیتا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے۔

Umme-al-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se namaz mein udhar udhar (gardan mod kar) dekhne ke baare mein poocha to aap ne kaha: "Yeh to achkak lena hai, shaitan aadmi ki namaz achkak leta hai"۔ Imam Tirmizi kehte hain: Yeh hadees hasan gharib hai.

حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:‏‏‏‏ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ هُوَ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.