6.
The Book on Traveling
٦-
أَبْوَابُ السَّفَرِ
73
Chapter: What Has Been Mentioned About The Tasmiyah When Entering The Area Of Relieving Oneself
٧٣
باب مَا ذُكِرَ مِنَ التَّسْمِيَةِ عِنْدَ دُخُولِ الْخَلاَءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alī bn abī ṭālibin | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| abī juḥayfah | Wahb ibn Wahb al-Suwai | Companion |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| al-ḥakam bn ‘abd al-lah al-naṣrī | Al-Hakam ibn Abdullah al-Nasri | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| khallādun al-ṣaffār | Khallad ibn Isa al-Saffar al-Abdi | Saduq Hasan al-Hadith |
| al-ḥakam bn bashīr bn salmān | Al-Hakam ibn Bashir al-Nahdi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| muḥammad bn ḥumaydin al-rāzī | Muhammad ibn Humayd al-Tamimi | Abandoned in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| أَبِي جُحَيْفَةَ | وهب بن وهب السوائي | صحابي |
| أَبِي إِسْحَاق | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ | الحكم بن عبد الله النصري | صدوق حسن الحديث |
| خَلَّادٌ الصَّفَّارُ | خلاد بن عيسى الصفار العبدي | صدوق حسن الحديث |
| الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ | الحكم بن بشير النهدي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ | محمد بن حميد التميمي | متروك الحديث |
Jami` at-Tirmidhi 606
Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the screen between the eyes of the jinn’s and nakedness of the children of Adam Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Gharib, we do not know of it except from this route, and its chain is not that strong.’ Something about this has been narrated from Anas (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).
Grade: Sahih
علی بن ابی طالب رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جنوں کی آنکھوں اور انسان کی شرمگاہوں کے درمیان کا پردہ یہ ہے کہ جب ان میں سے کوئی پاخانہ جائے تو وہ بسم اللہ کہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے، ہم اسے صرف اسی سند سے جانتے ہیں۔ اور اس کی سند قوی نہیں ہے، ۲- اس سلسلہ کی بہت سی چیزیں انس رضی الله عنہ کے واسطے سے بھی نبی اکرم ﷺ سے مروی ہیں۔
Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Junoon ki aankhon aur insan ki sharmgahon ke darmiyaan ka pardah yeh hai ke jab in mein se koi pakhana jaye to woh Bismillah kahe"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees gharib hai, hum ise sirf isi sanad se jaante hain. Aur is ki sanad qawi nahi hai, 2. is silsile ki bahut si cheezein Anas (رضي الله تعالى عنه) ke wastye se bhi Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se marwi hain.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ، حَدَّثَنَا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ، عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَتْرُ مَا بَيْنَ أَعْيُنِ الْجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُهُمُ الْخَلَاءَ أَنْ يَقُولَ: بِسْمِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْيَاءُ فِي هَذَا.